Lyrics and translation Yuki - Night & Day

Night & Day

もっと教えて 知りたいわ
夢の扉が開く音
ぼーっとしてると盗まれちゃうわ
眼差しや濡れた唇も
光るサンシャイン隠れだした ジキルとハイドよ
狼が knock！ knock！
ドアーは開けちゃダメよ ベイベー
そう いつだって甘い言葉
信じちゃっては痛い目に遭うって分かってはいるけど
お願い その道を空けて 時間が無いわ
フル装備でエンジン全開 Night & Day
間違いだって知って その度 絆創膏貼って
食い縛る足は浮腫んでまだ痛い
お願い その肩を貸して 時間が無いわ
ペディキュアも速攻乾燥で Night & Day
思いやりを知って 足りない場所補って
青い空を 私はもっと知っていくの
強い瞳に憧れた
誰かと比べては羨んだ
そんな風じゃ報われないわ
拍手して！ 聴かせてよギター
フラットシューズで走り出した 誰ももう止められないの
狼は泣く泣く諦めた花飾り
そういつだって幼い頃と変わらない 夢見がち
笑われるって分かってはいるけど
お願い その道を空けて 時間が無いわ
フル装備でエンジン全開 Night & Day
間違いだって知って その度 絆創膏貼って
食い縛る足は浮腫んでまだまだ痛い
お願い その肩を貸して 時間が無いわ
ペディキュアも速攻乾燥で Night & Day
思いやりを知って 足りない場所補って
青い空を 私はもっと知っていくの
覚めない夢から這い出せ 時間が無いわ
神様も どうぞ今日は探さないで
長い髪を切って 思い出を差し出して
眩しすぎる道しるべ辿って行くの

Ночь и День

Расскажи мне больше, хочу знать,
Звук открывающейся двери в сон.
Если буду просто глазеть, у меня все украдут,
Взгляды и влажные губы тоже.
Сияющее солнце скрылось, как Джекил и Хайд.
Волк стучит: тук-тук!
Не открывай дверь, малыш.
Да, всегда эти сладкие речи…
Знаю, что если им поверить, будет больно, но…
Прошу, освободи дорогу, у меня нет времени.
Полностью экипирована, двигатель на полную, Ночь и День.
Зная, что это ошибка, каждый раз наклеиваю пластырь.
Ноги гудят, все еще болят.
Прошу, предложи мне свое плечо, у меня нет времени.
Педикюр тоже должен высохнуть быстро, Ночь и День.
Узнаю, что такое сочувствие, заполняю пробелы.
Я узнаю еще больше о голубом небе.
Мечтала о сильном взгляде.
Сравнивала себя с другими и завидовала.
Но так ничего не добьешься.
Аплодируйте! Дайте мне послушать гитару.
Побежала в балетках, меня уже никто не остановит.
Волк, плача, отказался от цветочного венка.
Да, я все такая же мечтательная, как в детстве.
Знаю, что надо мной будут смеяться, но…
Прошу, освободи дорогу, у меня нет времени.
Полностью экипирована, двигатель на полную, Ночь и День.
Зная, что это ошибка, каждый раз наклеиваю пластырь.
Ноги гудят, все еще болят.
Прошу, предложи мне свое плечо, у меня нет времени.
Педикюр тоже должен высохнуть быстро, Ночь и День.
Узнаю, что такое сочувствие, заполняю пробелы.
Я узнаю еще больше о голубом небе.
Вылезай из сна, который не кончается, у меня нет времени.
Боже, прошу, сегодня не ищи меня.
Отрезаю длинные волосы, отдаю воспоминания.
Следую по слишком яркому пути.