Lyrics and translation Yuki - Sentimental Journey

Sentimental Journey

恐れないで感じよう
ムダなものは捨ててゆこう
照れながら yesterday
歌えばこぶしの花

言えなかった言葉を
くり返しては苦笑い
桃色の頰に口唇近づけてみてよ
それは、青い春

野生の鳥乱れて飛び
いつかまた家へ帰ろう
追い風に乗り終わらぬ旅
線路の花揺れているよ
逆さまに愛してるって
言われたら、涙がホロリでたよ

新しい私達は
ふくらんだ胸の奥深く
上等の humor と勇気を持ちあわせてる
かくれないでここへ来て
最後まで見届けてみよう
夢を持っているだけで
ごはんもおいしく食べられる
そして、大人になる

抱きあったりキスをしたり
いつもと変わらない景色を
愛しく想おうせつない旅
雨にふられ風に踊ろう
さようならは言わないで
いつかまたどこかで
逢えるかしら

それは、青い春
野生の鳥乱れて飛び
いつかまた家へ帰ろう
追い風に乗り終わらぬ旅
線路の花揺れているよ
南から風が吹いた
すぐに行くわ、待っててね
抱きあったりキスをしたり
いつもと変わらない景色を
愛しく想おうせつない旅
雨にふられ風にゆれよう
さようならは言わないで
いつかまたどこかで
逢えるかしら
逢えるかしら
逢えるかしら
逢えるかしら

Sentimental Journey

N'aie pas peur de ressentir
Laissons tomber ce qui est inutile
Avec timidité hier
Chantant, les fleurs de pêcher

Les mots que je n'ai pas pu prononcer
Répétés, un sourire amer
Sur tes joues roses, pose mes lèvres
C'est le printemps bleu

Les oiseaux sauvages volent précipitamment
Un jour, je rentrerai à la maison
Porté par le vent arrière, le voyage sans fin
Les fleurs de la voie ferrée se balancent
A l'envers, tu m'aimes
Si on me le disait, des larmes couleraient

Nous, les nouvelles
Au plus profond de nos seins gonflés
Nous avons de l'humour et du courage
Ne te cache pas, viens ici
Attendons de voir ça jusqu'au bout
Rien qu'en rêvant
Le repas est plus savoureux
Et puis on deviendra adultes

En se tenant dans les bras ou en s'embrassant
Le paysage toujours comme d'habitude
Un voyage triste
Trempée par la pluie, dansant avec le vent
Ne dis pas au revoir
Un jour, quelque part
Se reverra-t-on ?

C'est le printemps bleu
Les oiseaux sauvages volent précipitamment
Un jour, je rentrerai à la maison
Porté par le vent arrière, le voyage sans fin
Les fleurs de la voie ferrée se balancent
Le vent souffle du sud
J'y vais bientôt, attends-moi
En se tenant dans les bras ou en s'embrassant
Le paysage toujours comme d'habitude
Un voyage triste
Trempée par la pluie, secouée par le vent
Ne dis pas au revoir
Un jour, quelque part
Se reverra-t-on ?
Se reverra-t-on ?
Se reverra-t-on ?
Se reverra-t-on ?