Fly (Version Dope Out) - YUKI translation in German

Fly (Version Dope Out)

もう逢えないはずの人の
口笛が聴こえる Rain
朝が来るのを待って
もう行かなくちゃ
Radioは歌ってる Love song 夢みたいだ
勇気を出して取り出した Pain
いつも抱いてたいの
物語りの窓を開けて
夜空の向こう連れて行って
瞳に映るわ 碧い炎
泣いてたあの子はもういない
話しかけるような風
追いかけたの My friend
まだ冷たい手を ほっぺにつけてよ Sunday
Radioは歌ってる Love Song 夢みたいだ
どうしていつでも笑ってくれたのだろう
こんな僕のために
さようなら 涙を拭いて
手紙の束は捨てて行って
瞳に映るわ 甘い表情
耳に残るあなたの声
物語りの窓を開けて
夜空の向こう連れて行って
瞳に映るわ 青い衝動
泣いてたあの子はもういない
世界中の窓を叩いて
赤い屋根より高く飛んで
瞳に映るわ 青い衝動
泣いてた私はもういない

Flieg (Version Dope Out)

Von dem Menschen, den ich eigentlich nicht mehr treffen sollte,
sein Pfeifen höre ich, Regen.
Ich warte, bis der Morgen kommt,
ich muss jetzt gehen.
Das Radio singt ein Liebeslied, es ist wie ein Traum.
Mutig nahm ich den Schmerz hervor,
denn ich will ihn immer bei mir haben.
Öffne du das Fenster der Geschichte,
nimm du mich mit jenseits des Nachthimmels.
In meinen Augen spiegelt sich eine azurblaue Flamme.
Das Mädchen, das weinte, ist nicht mehr hier.
Ein Wind, als spräche er zu mir,
ihm jagte ich nach, mein Freund.
Leg deine noch kalten Hände auf meine Wange, es ist Sonntag.
Das Radio singt ein Liebeslied, es ist wie ein Traum.
Warum nur hast du immer für mich gelächelt?
Für jemanden wie mich.
Lebwohl, ich wische meine Tränen ab,
den Briefstapel werfe ich weg und gehe.
In meinen Augen spiegelt sich dein süßer Ausdruck.
Deine Stimme klingt mir noch in den Ohren.
Öffne du das Fenster der Geschichte,
nimm du mich mit jenseits des Nachthimmels.
In meinen Augen spiegelt sich ein blauer Drang.
Das Mädchen, das weinte, ist nicht mehr hier.
Ich klopfe an alle Fenster der Welt,
fliege höher als das rote Dach.
In meinen Augen spiegelt sich ein blauer Drang.
Die Ich, die weinte, bin nicht mehr hier.