Lyrics and translation Yuki - Tonight

Tonight

雨は上がった
今夜は2人で出かけよう
誰も知らない
光も届かない場所へ
ベイビー今夜は 2人で踊ろう
温もりは交わす言葉よりも確かな匂い
暗闇は孤独を奪い去るの
愛という名前は知ってる
絡まって 受け取って 私の掌から
くしゃくしゃで まるまって
上手く言えたためしは無いけど
手の鳴る方へ 高まる方へ
さあ 始めよう
キスをしよう 心を込めて
昨日よりも上手く笑えるようになるよ
夜に浮かぶ tonight
暗闇が全てを隠してしまうの
本当のことなんて知らない
突き刺して 確かめて 私の胸の鼓動
欲張って 満たされて
綺麗なものだけじゃないけれど
夜が鳴いている 朝を待っている
窓辺の花 揺れてる 星の光
優しさを持って 哀しさを持って 生きる
だから私は強いの
手の鳴る方へ 高まる方へ
さあ 始めよう
キスをしよう 心を込めて
昨日よりも上手く笑えるようになるよ
夜に浮かぶ tonight
浮かぶ tonight
雨は上がった
今夜は2人で出かけよう

Ce soir

La pluie s'est arrêtée
Ce soir, sortons tous les deux
Où personne ne nous connaît
Dans un endroit où la lumière n'atteint pas
Bébé, ce soir, dansons ensemble
La chaleur est une odeur plus sûre que les mots échangés
L'obscurité enlève la solitude
Je connais le nom de l'amour
Enchevêtré Reçois-le De ma paume
Froissé et enroulé
Je n'ai jamais réussi à bien le dire
Vers la direction des applaudissements Vers la direction de l'excitation
Allons-y Commençons
Embrasse-moi Avec passion
Je pourrai sourire mieux que hier
Ce soir qui flotte dans la nuit
L'obscurité cache tout
Je ne connais pas la vérité
Transperce-moi Vérifie Les battements de mon cœur
Avidement Assouvi
Ce n'est pas seulement de la beauté
La nuit résonne Elle attend le matin
Les fleurs du rebord de la fenêtre tremblent La lumière des étoiles
Vivre avec gentillesse Avec tristesse
C'est pourquoi je suis forte
Vers la direction des applaudissements Vers la direction de l'excitation
Allons-y Commençons
Embrasse-moi Avec passion
Je pourrai sourire mieux que hier
Ce soir qui flotte
Qui flotte
La pluie s'est arrêtée
Ce soir, sortons tous les deux