Lyrics and translation YUKI - Aozora

Aozora

それにしても この雨... いつまで 続くのかなあ
濡れた土 木は喜び そろそろ お陽様 欲しがる
雲の上 想像して
心にあおぞら 願えば 浮かぶよ
そーらきっと 風の子が 暗い雨雲を
すぐに吹き飛ばして くれるはず はず
開かないドア たたけば 必ず 誰か 答えてくれる
こしゃくな手を 使わない メロディーは 懐かしく
胸に響くのよ レイニーディ
両手にあおぞら 集めて 放り投げた
街のあちこちに 降り落ちてくる
その温もりに 身をうずめたい
愛の歌 私の未来 やさしくしたい
話をしようよ 笑いあおうよ
この先は七色 遠くまで 伸びるよ
口笛を吹く でこぼこ道を
びしょ濡れのまま まだ歩いている
だから
心にあおぞら いつも想うなんて 難しいけれど
描いてる 想い続ける
うまく出来なくても やり続けるの
そーら風の子が 暗い雨雲を
すぐに吹き飛ばしてくれるよ
飛ばしてくれるよ
心にあおぞら
心にあおぞら
心にあおぞら

Ciel bleu

Mais cette pluie... Quand est-ce qu'elle va s'arrêter ?
La terre humide se réjouit, elle a besoin de soleil maintenant.
Imagine le ciel au-dessus des nuages.
Si tu le souhaites dans ton cœur, il apparaîtra.
Je suis sûre que l'enfant du vent chassera bientôt les sombres nuages de pluie.
Il le fera, je le sais.
Si tu frappes à une porte fermée, quelqu'un te répondra forcément.
Les mélodies sans artifices sont comme un retour au passé.
Elles résonnent dans ton cœur, mon cher, par temps de pluie.
J'ai ramassé le ciel bleu dans mes mains et je l'ai lancé.
Il retombe sur la ville, partout.
Je veux me blottir dans sa chaleur.
Je veux que ma chanson d'amour, mon avenir, soient doux.
Parlons-en, rions ensemble.
Le chemin est long et coloré, il s'étend loin devant nous.
Je siffle sur ce chemin accidenté.
Je marche toujours trempée.
Alors.
Il est difficile de penser toujours au ciel bleu dans son cœur, je sais.
Je le dessine, je continue d'y penser.
Même si ce n'est pas parfait, je continue.
L'enfant du vent chassera bientôt les sombres nuages de pluie.
Il le fera.
Il le fera.
Le ciel bleu dans mon cœur.
Le ciel bleu dans mon cœur.
Le ciel bleu dans mon cœur.