Lyrics and translation YUKI - Aozora

Aozora

それにしても この雨... いつまで 続くのかなあ
濡れた土 木は喜び そろそろ お陽様 欲しがる
雲の上 想像して
心にあおぞら 願えば 浮かぶよ
そーらきっと 風の子が 暗い雨雲を
すぐに吹き飛ばして くれるはず はず
開かないドア たたけば 必ず 誰か 答えてくれる
こしゃくな手を 使わない メロディーは 懐かしく
胸に響くのよ レイニーディ
両手にあおぞら 集めて 放り投げた
街のあちこちに 降り落ちてくる
その温もりに 身をうずめたい
愛の歌 私の未来 やさしくしたい
話をしようよ 笑いあおうよ
この先は七色 遠くまで 伸びるよ
口笛を吹く でこぼこ道を
びしょ濡れのまま まだ歩いている
だから
心にあおぞら いつも想うなんて 難しいけれど
描いてる 想い続ける
うまく出来なくても やり続けるの
そーら風の子が 暗い雨雲を
すぐに吹き飛ばしてくれるよ
飛ばしてくれるよ
心にあおぞら
心にあおぞら
心にあおぞら

Голубое небо

И всё-таки, этот дождь... Долго ли он ещё продлится?
Влажная земля, деревья радуются, но скоро им захочется солнышка.
Представляю, что там, над облаками...
Если пожелать голубого неба в душе, оно обязательно появится.
Знаешь, наверняка ветер развеет эти тёмные тучи,
И очень скоро, обязательно, обязательно.
Если постучать в закрытую дверь, обязательно кто-нибудь ответит.
Эта незатейливая мелодия такая ностальгическая,
Откликается в моей душе в этот дождливый день.
Собрав в ладони голубое небо, я подбросила его вверх,
И оно осыпалось на город каплями.
Хочу укутаться в это тепло.
Песню любви, своё будущее, хочу сделать нежными.
Давайте поговорим, давайте посмеёмся вместе.
Дальше нас ждёт радуга, она тянется так далеко.
Насвистывая, иду по неровной дороге,
Промокшая насквозь, я всё ещё иду.
Поэтому...
Всегда думать о голубом небе в душе, конечно, сложно,
Но я представляю его, продолжаю верить.
Даже если не получается, я буду продолжать.
Знаешь, ветер развеет эти тёмные тучи
И очень скоро.
Развеет их.
Голубое небо в душе.
Голубое небо в душе.
Голубое небо в душе.