Lyrics and translation YUKI - あの娘になりたい

あの娘になりたい

恋愛の微熱で それは酷い風邪を引いた
真夜中のアニメ 彼の好きそうなエッチな女の子に な・り・た・い
恋の最中 以外は眼中
私から彼を強く誘おう
あの娘のきれいな声を貰って
私の醜い心あげよう
人妻略奪白昼夢 爆弾爆発5秒前
天使が輪っかを外したよ 続きを見てみる?
それはそれとして 短い妄想は終わり
現実の暗い部屋で エディット・ピアフの唄を聴いて も・え・た・の
あの娘はA級 助けてレスキュー
あと5kgせめて痩せよう
彼の嫌いな悪口ばっかり言って
本当の気持ちはどこへ隠そう?
咲いてたい 花のように
踊ってたい 星のように
土曜日になって電話のベル
もう鳴らない 鳴らないNO...
恋の迷宮 あの娘にサンキュー
お山の大将は卒業しよう
あの娘のきれいな心を貰って
本当の気持ちよ走れ 止まらないで
恋の最中
恋の最中

Je veux être comme elle

La fièvre de l'amour, c'est un rhume terrible que j'ai attrapé
L'anime de minuit, je veux être une fille sexy qu'il aime bien
Rien ne compte sauf quand je suis amoureuse
Je vais l'attirer fortement
Je prendrai sa belle voix
Je lui donnerai mon cœur laid
Rêve de jour de voler une femme mariée, bombe qui explose dans 5 secondes
L'ange a retiré sa bague, tu veux voir la suite ?
C'est ça, de toute façon, la courte rêverie est finie
Dans la pièce sombre de la réalité, j'ai écouté la chanson d'Édith Piaf, et j'ai été émue
Elle est de classe A, aidez-moi, au secours
Je devrais perdre au moins 5 kg
Je n'arrête pas de dire du mal d'elle, qu'il déteste
Où est-ce que je cache mes vrais sentiments ?
Je veux fleurir comme une fleur
Je veux danser comme une étoile
Le samedi, la sonnerie du téléphone
Ne sonne plus, ne sonne plus, NON...
Le labyrinthe de l'amour, merci à elle
Je vais graduer d'être la reine de la montagne
Je prendrai son cœur pur
Mes vrais sentiments, cours, ne t'arrête pas
Quand je suis amoureuse
Quand je suis amoureuse