Lyrics and translation YUKI - となりのメトロ

となりのメトロ

壮大な落書きをリュックに詰めて メトロに乗って
センチメンタル手伝って ブルーに染まるあの空見れば
憧れはモダンなガール スカーフが揺れてた
話したい 今を生きる私の声 高く響け 揺れてる
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの
運命は動きだした 迎えに来てね メトロに乗って
現在地を見直して 覚悟を決めた 手と手が触れた
「はじめて」は 果てしない世界を抱きしめた
見つけたい 胸の高なる日を 飛び跳ねて 冗談で笑ってよ
進め 夢を乗せて 新しい景色を楽しめるかは 私次第なの
夕焼けがビルを赤く染めれば 街のどこかで 美味しい匂いがする
進め 君を乗せて 新しい時代を楽しむのは 君次第
何も知らなかったあの頃の私に 戻らないの
戻れないの

Le métro à côté

J'ai rempli mon sac à dos de graffitis grandioses, j'ai pris le métro
Aide-moi à être sentimentale, quand je vois le ciel se teindre de bleu
Mon idole, c'est la fille moderne, son foulard flottait au vent
J'ai envie de parler, ma voix, celle de la femme d'aujourd'hui, résonne haut et fort, elle tremble
Je ne peux pas revenir à l'époque où je ne savais rien
Je ne peux pas revenir
Le destin a commencé à bouger, viens me chercher, prends le métro
J'ai fait le point sur ma situation, j'ai pris ma décision, nos mains se sont touchées
« Pour la première fois » j'ai serré dans mes bras un monde sans fin
Je veux trouver ce jour qui fera battre mon cœur, saute, rigole avec moi, comme une blague
Avance, transporte tes rêves, si je peux profiter de ce nouveau paysage, cela ne dépend que de moi
Lorsque le coucher du soleil teinte les immeubles de rouge, on sent une délicieuse odeur quelque part dans la ville
Avance, transporte-moi, si tu veux profiter de cette nouvelle ère, cela ne dépend que de toi
Je ne peux pas revenir à l'époque où je ne savais rien
Je ne peux pas revenir