ひみつ - YUKI translation in German

ひみつ

火傷したいわ
赤い糸 手繰り寄せて
辿り着いた指先が君じゃなかったとしても
喉が乾くのなら口づけで潤せばいいわ
紡いだ身体は揺れている
ひみつの始まり

あぁ産毛まで見える横顔が綺麗だね

「三日月 夜空が笑っているみたいに見えるよ」っていう話
わかってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い

雲は流れて 形を変えては消えてく
初めから意味なんて何も無かったみたいに
ねぇ このままどこかへ二人で消えてしまおうよ
誰も二人を知らない遠くまで
ひみつの長い旅
ああ 結びあった小指の約束が哀しくなるわ
瞬き 夜空を映す滴 ひと粒
落ちては降り続いてる 銀色に光る
涙も震えて滲む星になって
二人を照らしてしまう
二人を見ている

もう 隠せないわ
あぁ私にだけ見せてくれる横顔を知ってしまったの

「三日月 離れていても繋ぐ夜空 隣にいるみたいだね」と
笑ってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い
残らなくってもいい
今の君が好い

Geheimnis

Ich will mich verbrennen
Den roten Faden zu mir ziehend
Auch wenn die Fingerspitzen, die ich erreichte, nicht deine waren
Wenn meine Kehle trocken ist, kann ich sie ja mit einem Kuss befeuchten
Unsere verwobenen Körper schwanken
Der Beginn eines Geheimnisses

Ah, dein Profil, bei dem man sogar die feinen Härchen sieht, ist so schön

Die Geschichte, dass „die Mondsichel aussieht, als würde der Nachthimmel lachen“
Danke, dass du es verstanden hast
Es ist okay, wenn keine Erinnerungsfotos von uns beiden bleiben
Der jetzige du gefällt mir

Die Wolken ziehen, ändern ihre Form und verschwinden
Als hätte es von Anfang an keinerlei Bedeutung gehabt
Hey, lass uns einfach so irgendwohin zu zweit verschwinden
Weit weg, wo uns niemand kennt
Eine lange geheime Reise
Ach, das Versprechen unserer verbundenen kleinen Finger macht mich traurig
Ein Blinzeln, ein Tropfen, der den Nachthimmel widerspiegelt, ein einziger
Er fällt und fällt weiter, silbern leuchtend
Auch Tränen werden zu zitternden, verschwimmenden Sternen
Und beleuchten uns beide
Sie sehen uns beide

Ich kann es nicht mehr verbergen
Ah, ich habe das Profil kennengelernt, das du nur mir zeigst

„Die Mondsichel, der Nachthimmel, der uns verbindet, auch wenn wir getrennt sind, es ist, als wärst du neben mir“, sagtest du
Danke, dass du gelächelt hast
Es ist okay, wenn keine Erinnerungsfotos von uns beiden bleiben
Der jetzige du gefällt mir
Es muss nicht bleiben
Der jetzige du gefällt mir