Lyrics and translation YUKI - ひみつ

ひみつ

火傷したいわ
赤い糸 手繰り寄せて
辿り着いた指先が君じゃなかったとしても
喉が乾くのなら口づけで潤せばいいわ
紡いだ身体は揺れている
ひみつの始まり

あぁ産毛まで見える横顔が綺麗だね

「三日月 夜空が笑っているみたいに見えるよ」っていう話
わかってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い

雲は流れて 形を変えては消えてく
初めから意味なんて何も無かったみたいに
ねぇ このままどこかへ二人で消えてしまおうよ
誰も二人を知らない遠くまで
ひみつの長い旅
ああ 結びあった小指の約束が哀しくなるわ
瞬き 夜空を映す滴 ひと粒
落ちては降り続いてる 銀色に光る
涙も震えて滲む星になって
二人を照らしてしまう
二人を見ている

もう 隠せないわ
あぁ私にだけ見せてくれる横顔を知ってしまったの

「三日月 離れていても繋ぐ夜空 隣にいるみたいだね」と
笑ってくれて ありがとう
二人を写す記念写真は残らなくってもいい
今の君が好い
残らなくってもいい
今の君が好い

Secret

Je veux me brûler
Le fil rouge, je le tire vers moi
Même si le bout des doigts que j'atteins n'est pas le tien
Si ma gorge est sèche, un baiser suffira à l'hydrater
Le corps que nous avons tissé tremble
Le début du secret

Oh, ton profil, même les poils du visage sont beaux

« Le croissant de lune, le ciel nocturne semble sourire, tu sais »
Merci de comprendre
Il n'est pas nécessaire de garder une photo souvenir de nous deux
Je t'aime comme tu es maintenant

Les nuages flottent, changent de forme, puis disparaissent
Comme si dès le départ, il n'y avait aucun sens
Hé, disparaissons ensemble quelque part
Loin, où personne ne nous connaît
Un long voyage secret
Oh, la promesse que nous avons faite en nous tenant les petits doigts me rend triste
Un clin d'œil, une goutte d'eau reflète le ciel nocturne
Elle tombe, continue à tomber, brillant argenté
Même les larmes tremblent, deviennent des étoiles qui brillent
Elles éclairent nous deux
Elles nous regardent

Je ne peux plus le cacher
Oh, j'ai découvert le profil que tu me montres, seulement à moi

« Le croissant de lune, même si nous sommes séparés, le ciel nocturne nous relie, comme si nous étions l'un à côté de l'autre »
Merci de rire
Il n'est pas nécessaire de garder une photo souvenir de nous deux
Je t'aime comme tu es maintenant
Pas besoin de la garder
Je t'aime comme tu es maintenant