Lyrics and translation YUKI - Yatarato Synchronicity

Yatarato Synchronicity

私の得意技なら 貴方を助けてあげられる
最低限のマナーで 自己満足で 軽率でも
他愛ない無駄話から分析 レントゲンにかける
やたらとシンクロニシティ
冷静ではいられない 酸いも甘いも承知の上で
生まれながらのそれなり
時にメランコリー おあいこ様だわ
黙らないハートの奥 身体の叫び
か細い声は Ｓ・Ｏ・Ｓだった
目には見えない手を 差し伸べるの
誰もが 言いたい事 言えたらいい
真夜中 響くサイレンに怯えて
眠れない夜にお別れしたいの
願わくば ひざ枕
そんな由無し事に 東奔西走しくじったり
あの娘 お手並み拝見 我が物顔でしてやったり
柄にも無く 時々 涙がポツリ落ちてったり
助けて 星屑のシティ
平成ではいられない 恋も時代も見据えて
私達まだこれから
電話でもメールでもなくって ただ逢いたい
泣いても 妬いても 散々でも
揚げ足取りは 想定外だった
神様も匙投げ 焦らせるの
誰もが 猫の手も借りたいくらい
忙しなく歩く 月曜の朝も
五月雨を避けて 上手くやりたいの
見逃すな タイミング
頑張れそうな気がした 貴方が笑うのなら
おせっかいも先回り
やけにドラマチック おあいこ様でしょう
愛したいハートの奥 身体の叫び
か細い声は S・O・Sだった
目には見えない手を 差し伸べるの
誰もが 言いたい事 言えたらいい
真夜中 響くサイレンに怯えて
眠れない夜にお別れしたいの
願わくば ひざ枕
願わくば ひざ枕

Случайная синхронность

Моим особым умением я могу тебе помочь
С минимальным этикетом, с самодовольством, пусть и легкомысленно
Из банальной болтовни анализирую, словно на рентгене
Слишком много случайных синхронностей
Не могу оставаться спокойной, зная и горечь, и сладость
С рождения такая, какая есть
Порой меланхолична, но мы квиты
Молчать не может сердце, кричит тело
Мой слабый голос был сигналом SOS
Невидимую руку протягиваю
Хорошо бы каждый мог сказать, что хочет
Ночью, пугаясь звука сирены,
Хочу попрощаться с бессонными ночами
Если можно, положи голову мне на колени
Из-за таких пустяков металась туда-сюда, ошибалась
Та девчонка, посмотрим, что она может, вела себя как хозяйка
Не свойственно мне, но иногда слезы капают
Помоги мне, город звездной пыли
Не могу остаться в прошлом, смотрю в будущее, и в любви, и в жизни
У нас всё ещё впереди
Не звонки, не сообщения, а просто хочу увидеться
Даже если плачу, ревную, всё плохо
Подколки были неожиданностью
Даже Бог опустил руки, испытывает меня
Всем так нужна помощь, хоть кошачья лапка
Спеша по делам, в понедельник утром
Хочу избежать неудач, всё сделать правильно
Не упусти момент
Кажется, что смогу всё, если ты улыбаешься
Суюсь не в свое дело, забегаю вперед
Слишком драматично, но мы квиты, не так ли?
Хочу любить всем сердцем, кричит тело
Мой слабый голос был сигналом SOS
Невидимую руку протягиваю
Хорошо бы каждый мог сказать, что хочет
Ночью, пугаясь звука сирены,
Хочу попрощаться с бессонными ночами
Если можно, положи голову мне на колени
Если можно, положи голову мне на колени