キスをしようよ - YUKI translation in German

キスをしようよ

そうよ 4月の夜 まだ開くはずのない花に日暮し
あなたの右腕に 残したしるし ワン リトル キッス
失くしたものにだけ 愛しくなる わたしの悪い癖
起こりもしないこと 想像して 泣いてみたり

リズムが壊れて へとへとになって途方に暮れた
いつか世界が 終わるとしても

キスをしようよ 揺れるような 夕焼けに染まる 赤い頬
今は大好きな時間 猛スピードで 優しさをつかって 浮かぶ 安らぎ

胸の膨らみ 秘密と裏腹 あふれてるのよ
むかえる敵さえ トランクに詰めて乗り込む ハイウェイ
まわるスカートの蝶々が あなたのもとへ飛ぶ 素敵でしょう？

もうすぐ会えるね わたしだけの ソー スウィート ハート
楽しいことばかりじゃないはずなのに いつもあなたは笑っているわ

キスをしようよ 触れるような 夕暮れを歩く影法師
今は大好きな 自由のスピーカーで 愛をつかって 歌う始まり

探しものなんてない 本当の自分なんていらない
目をよくみて 足元をよくみて
あなたにある 光はひとつだけ のぞみはひとつだけ

ねぇ キスをしようよ 震えるような 夕闇に染まる 赤い頬
今は大好きなあなたと2人で

キスをしようよ 揺れるような
タ暮れを歩く 影法師
今は大好きな時間 猛スピードで
ねぇ キスをしようよ

ねぇ キスをしようよ
ねぇ キスをしようよ

Lass uns küssen

Ja, in einer Aprilnacht, fasziniert bis zum Einbruch der Dunkelheit von Blumen, die noch gar nicht blühen sollten.
Die Spur, die ich an deinem rechten Arm hinterließ: ein kleiner Kuss.
Nur Dinge, die ich verloren habe, werden mir lieb – meine schlechte Angewohnheit.
Mir Dinge vorstellen, die niemals geschehen werden, und manchmal deswegen weinen.

Mein Rhythmus geriet durcheinander, ich war völlig erschöpft und wusste nicht mehr weiter.
Selbst wenn die Welt eines Tages untergehen sollte.

Lass uns küssen, meine roten Wangen, gefärbt vom zitternden Abendrot.
Jetzt ist meine Lieblingszeit, mit rasender Geschwindigkeit, Zärtlichkeit nutzend, taucht Geborgenheit auf.

Mein pochendes Herz, voller Geheimnisse und doch so offensichtlich, es quillt über.
Selbst die Feinde, denen ich begegne, packe ich in den Kofferraum und fahre auf den Highway.
Die Schmetterlinge auf meinem wirbelnden Rock fliegen zu dir – ist das nicht wundervoll?

Bald sehen wir uns, nicht wahr? Mein einziges, so süßes Herz.
Obwohl nicht immer alles nur schön ist, lachst du immer.

Lass uns küssen, unsere Schattenfiguren, die sich in der Abenddämmerung wie berührend bewegen.
Jetzt ist es mein Lieblingsanfang, mit dem Lautsprecher der Freiheit, Liebe nutzend, zu singen.

Es gibt nichts zu suchen, ich brauche kein „wahres Selbst“.
Schau mir gut in die Augen, schau gut auf deine Schritte.
Das Licht in dir ist einzigartig, deine Hoffnung ist einzigartig.

Hey, lass uns küssen, meine roten Wangen, gefärbt von der zitternden Abenddämmerung.
Jetzt, zusammen mit dir, den ich so sehr liebe.

Lass uns küssen, so zitternd.
Unsere Schattenfiguren, die durch die Abenddämmerung gehen.
Jetzt ist meine Lieblingszeit, mit rasender Geschwindigkeit.
Hey, lass uns küssen.

Hey, lass uns küssen.
Hey, lass uns küssen.