Lyrics and translation YUKI - キスをしようよ

キスをしようよ

そうよ 4月の夜 まだ開くはずのない花に日暮し
あなたの右腕に 残したしるし ワン リトル キッス
失くしたものにだけ 愛しくなる わたしの悪い癖
起こりもしないこと 想像して 泣いてみたり

リズムが壊れて へとへとになって途方に暮れた
いつか世界が 終わるとしても

キスをしようよ 揺れるような 夕焼けに染まる 赤い頬
今は大好きな時間 猛スピードで 優しさをつかって 浮かぶ 安らぎ

胸の膨らみ 秘密と裏腹 あふれてるのよ
むかえる敵さえ トランクに詰めて乗り込む ハイウェイ
まわるスカートの蝶々が あなたのもとへ飛ぶ 素敵でしょう？

もうすぐ会えるね わたしだけの ソー スウィート ハート
楽しいことばかりじゃないはずなのに いつもあなたは笑っているわ

キスをしようよ 触れるような 夕暮れを歩く影法師
今は大好きな 自由のスピーカーで 愛をつかって 歌う始まり

探しものなんてない 本当の自分なんていらない
目をよくみて 足元をよくみて
あなたにある 光はひとつだけ のぞみはひとつだけ

ねぇ キスをしようよ 震えるような 夕闇に染まる 赤い頬
今は大好きなあなたと2人で

キスをしようよ 揺れるような
タ暮れを歩く 影法師
今は大好きな時間 猛スピードで
ねぇ キスをしようよ

ねぇ キスをしようよ
ねぇ キスをしようよ

Embrassons-nous

Oui, c'est ça, la nuit d'avril, le soleil couchant sur une fleur qui ne devrait pas encore s'ouvrir
La marque que j'ai laissée sur ton bras droit, un petit baiser
Ce n'est qu'en perdant quelque chose que je le trouve attachant, c'est mon mauvais habitude
J'imagine des choses qui ne se produiront jamais, et je pleure

Le rythme est brisé, j'en suis épuisée, je suis perdue
Même si le monde devait finir un jour

Embrassons-nous, dans le coucher de soleil qui vacille, tes joues rouges
C'est le moment que j'aime, à toute allure, en utilisant la gentillesse, pour flotter, la paix

La bosse dans ma poitrine, le secret et le contraire, elle déborde
J'emballerais même les ennemis que je rencontre, et je monterais sur l'autoroute
Le papillon de ma jupe tournante s'envole vers toi, n'est-ce pas magnifique ?

On va se voir bientôt, mon cœur tellement doux, juste pour moi
Ce ne devrait pas toujours être agréable, mais tu souris toujours

Embrassons-nous, comme le crépuscule que l'on touche, l'ombre qui marche
C'est la liberté que j'aime, le haut-parleur de la liberté, en utilisant l'amour, pour chanter le début

Je ne cherche rien, je n'ai pas besoin d'être vraiment moi
Regarde bien, regarde bien tes pieds
La lumière que tu as est unique, le souhait est unique

Hé, embrassons-nous, tremblantes, dans le crépuscule rouge
C'est toi que j'aime, juste nous deux

Embrassons-nous, dans le coucher de soleil qui vacille
L'ombre qui marche au crépuscule
C'est le moment que j'aime, à toute allure
Hé, embrassons-nous

Hé, embrassons-nous
Hé, embrassons-nous