Lyrics and translation YUKI - クライマー・クライマー

クライマー・クライマー

道は険しい 重くなる足
いらないもの 捨てに行こう
昨日流した涙の理由や 言い訳やそんなモノ
あてにならない 天気予報「晴れ のち 霧」
寒さをしのぐ テクニックを詰め込んでる 大きめのナップザック
コンパスも地図も無しで 道に迷うオプティミスト
後悔の穴を掘り続ける夕方の5合目
手探りで歩いてく ススメ私の丈夫なトレッキングシューズ
この Party からはぐれてもいい 目指す場所はサンライズの上
まだ頂上までは遠い 油断してたら目の前ホワイトアウト
滑り止めのアイゼン磨いて 乗ることならない Mountain Railway
子供の頃 熱を出して ママが切った 冷たい桃を 食べたくてさ
わざと何度も 風邪を引き 困らせた
夜になって シュラフで眠る むきだしの顔 冷たくなる
いつか出会う 見知らぬあなた 想い 想い 想う
冒険の裏と表 ビギナーズのラック エキスパートのミス
遭難して熊に出会い 友達になるのは ど・ち・ら?
手探りで歩いてく ススメ私の大事なトレッキングシューズ
この Party からはぐれないように つなぐザイルは仲間の証
まだ頂上までは遠い あきらめたら目の前ホワイトアウト
すれ違うアルピニストに Say hello 傷を癒して 渓谷の風
疲れたなら休めばいい 甘いおかしでも食べて また登ればいい
手探りで歩いてく ススメ私の丈夫なトレッキングシューズ
このPartyからはぐれてもいい 目指す場所はサンライズの上
まだ頂上までは遠い ススメ私の丈夫なトレッキングシューズ
滑り止めのアイゼン磨いて 乗ることならない Mountain Railway

Grimpeur Grimpeur

La route est difficile, mes pieds deviennent lourds
Je dois me débarrasser de ce qui est inutile
Les raisons de mes larmes d'hier, mes excuses, toutes ces choses
Une météo incertaine, "Ensoleillé puis brouillard"
Un grand sac à dos rempli de techniques pour affronter le froid
Un optimiste perdu sans boussole ni carte
Le cinquième kilomètre, creusant le trou du regret au crépuscule
Mes solides chaussures de randonnée me guident à tâtons
Je peux me perdre de cette fête, mon objectif est le sommet du soleil levant
Le sommet est encore loin, la vigilance est de mise, sinon je serai aveuglée par le blanc
Mes crampons antidérapants sont propres, je ne prendrai jamais le train de montagne
Quand j'étais enfant, j'avais de la fièvre, ma mère m'a coupé une pêche fraîche, je voulais tellement la manger
Je faisais exprès d'attraper des rhumes, je voulais la rendre folle
La nuit, je dors dans mon sac de couchage, mon visage nu se refroidit
Je pense, je pense, je pense à toi, un inconnu que je rencontrerai un jour
Le revers de l'aventure, la chance du débutant, l'erreur de l'expert
Que choisir, être perdu et rencontrer un ours, ou devenir son ami ?
Mes précieuses chaussures de randonnée me guident à tâtons
La corde qui nous relie est le signe de notre amitié, ne te perds pas de cette fête
Le sommet est encore loin, l'abandon me conduira dans le blanc
Salue les alpinistes que tu croises, le vent de la vallée guérit les blessures
Si tu es fatiguée, repose-toi, mange une douceur et reprends l'ascension
Mes solides chaussures de randonnée me guident à tâtons
Je peux me perdre de cette fête, mon objectif est le sommet du soleil levant
Le sommet est encore loin, mes solides chaussures de randonnée me guident
Mes crampons antidérapants sont propres, je ne prendrai jamais le train de montagne