Lyrics and translation YUKI - サイダー

サイダー

オー! チェックのボタンダウン けだるい真昼の日射し受けたら
この部屋の空気が少し動いた気がしたんだ
別に何も期待してるわけじゃないけど
この胸に咲くよ ピンクのソーダ
愛のソーダ
愛のソーダ
ブラック・めまい・飲み込まれそうな夜の憂鬱
未来・ミサイル・なぐりあう景色なんて いやだな
思い込みたいわ 見えないものも見えるんだって
痛いでしょう? 心と体はひとつだ!
愛のソーダ
愛のソーダ
もっとぎゅっとすっと目を覚ましてよサイダー
しゅわっときゅっと スカッと最後の海は凪いだ
キラッとウィンクでもっと遠く飛ばしてよサイダー うるおせ
オー! チェックのボタンダウン けだるい真昼の日射し受けたら
この胸に咲くよ ピンクのソーダ
愛のソーダ
愛のソーダ
わがままに 生きてていいわ
泡になって 溶けちゃう前に
もっとぎゅっとすっと目を覚ましてよサイダー
しゅわっときゅっと スカッと最後の海は凪いだ
キラッとウィンクでもっと遠く飛ばしてよサイダー
サイダー サイダー
ギヴミー サムスィング
ウェイティング フォー
覚ましてよ サイダー
覚ましてよ サイダー

Сидр

О! Рубашка в клетку, полуденное солнце ласкает,
И воздух в комнате, кажется, чуть колыхнулся.
Не то чтобы я чего-то ждала,
Но в моей груди расцветает розовый содовый.
Содовый любви.
Содовый любви.
Чернота, головокружение, ночная тоска готова поглотить.
Будущее, ракеты, картины сражений... Мне это не нравится.
Хочу верить, что невидимое можно увидеть.
Больно, правда? Ведь душа и тело – едины!
Содовый любви.
Содовый любви.
Сильнее, резче, разбуди меня, сидр!
С шипением, с жаждой, со свистом – и последний океан успокоился.
Сверкающим взглядом дальше забрось меня, сидр, увлажни!
О! Рубашка в клетку, полуденное солнце ласкает,
В моей груди расцветает розовый содовый.
Содовый любви.
Содовый любви.
Можно жить капризно,
Пока не растворилась, не стала пузырьками.
Сильнее, резче, разбуди меня, сидр!
С шипением, с жаждой, со свистом – и последний океан успокоился.
Сверкающим взглядом дальше забрось меня, сидр.
Сидр, сидр.
Дай мне что-нибудь.
Я жду.
Разбуди меня, сидр.
Разбуди меня, сидр.