Lyrics and translation YUKI - Wall Around My Heart

Wall Around My Heart

どしゃ降りの中
今も泣きそうだ
主役はいない
恋の歌
あの日はサンデー
噂のタトゥー
罠だってわかってても 止められなかったの

サヨナラダンス 踊るよ
ひとりぼっちの仔犬も 見てるよ
サヨナラダンス あなたを うまく忘れよう
期待したのは 私の方だ

夏の落雷 痛いくらい
2人焦がして
永遠のような キスしたのに
肩に漂う香り
わずかな"ベビードール"
うそつき! でもあなたの声、好きだったわ。

サヨナラダンス 踊るよ
地球もダンス 回るよ
サヨナラダンス 踊るよ
お別れよ グッバイ 忘れられたなら グットタイム
サヨナラダンス 踊るよ
ひとりぼっちの仔犬も 見てるよ
サヨナラダンス あなたのためだけの私
サヨナラダンス 踊るよ
ひとりでダンス 踊るよ
サヨナラダンス 踊るよ
地球もダンス 回るよ

Le mur autour de mon cœur

Sous la pluie battante
J'ai envie de pleurer encore
Il n'y a pas de protagoniste
Chanson d'amour
Ce jour-là, c'était dimanche
Le tatouage dont tout le monde parle
Même si je savais que c'était un piège, je n'ai pas pu m'arrêter

Danse d'adieu, je danse
Même le chiot solitaire regarde
Danse d'adieu, je vais t'oublier, toi
C'est moi qui avais des attentes

L'éclair d'été, ça fait mal
On a brûlé tous les deux
On s'est embrassés comme si c'était pour toujours
L'odeur qui flotte sur ton épaule
Un petit "bébé poupée"
Menteur ! Mais j'aimais ta voix.

Danse d'adieu, je danse
La Terre danse aussi, elle tourne
Danse d'adieu, je danse
Au revoir, Goodbye, si tu es oublié, alors Good time
Danse d'adieu, je danse
Même le chiot solitaire regarde
Danse d'adieu, moi, juste pour toi
Danse d'adieu, je danse
Je danse toute seule, je danse
Danse d'adieu, je danse
La Terre danse aussi, elle tourne