Lyrics and translation YUKI - スウィートセブンティーン

スウィートセブンティーン

目の前 急ぐ あのバス 追って
風に膨らむ 白いシャツ 眩しくて
あの娘は デリケイト 今夜 星が降りたら
秘密のアゲハを 見せてあげよう
隠れて 青い果実の匂い
澄まして 悪巧み 遊ぼうよ
スウィート セブンティーン 訳も無く 笑う 季節に
スウィート セブンティーン 訳も無く 溢れてくる 力
解けない 謎は そのまま 放っておけない
宇宙の骨まで 透けて 見える
上手くいかない恋ほどに 追いかけてしまうの
さようなら スウィート セブンティーン 訳も無く 逸る気持ち
スウィート セブンティーン 訳も無く 溢れてくる 涙
声は 千切れて 消えた
君とは もう 会えない
わかってるよ
遊ぼうよ スウィート セブンティーン 訳も無く 笑う 季節に
スウィート セブンティーン 分かれ道 迷う頃に アタシは 生まれる
スウィート セブンティーン 訳も無く 逸る気持ち
スウィート セブンティーン 訳も無く 溢れてくる 力

Douce Dix-Sept

Je cours après ce bus qui file devant mes yeux
La chemise blanche gonflée par le vent, éblouissante
Cette fille, elle est délicate, si les étoiles tombaient ce soir
Je te montrerais mon papillon secret
Cache-toi, l'odeur des fruits bleus
Fais semblant d'être sérieuse, joue un mauvais tour, viens
Douce Dix-Sept, on rit sans raison, c'est la saison
Douce Dix-Sept, on déborde de force sans raison
Le mystère insoluble, je ne peux pas le laisser comme ça
Je vois à travers les os de l'univers
Plus l'amour ne marche pas, plus je le poursuis
Au revoir, Douce Dix-Sept, on s'impatiente sans raison
Douce Dix-Sept, on déborde de larmes sans raison
La voix s'est brisée et a disparu
On ne se reverra plus, toi et moi
Je le sais
Viens jouer, Douce Dix-Sept, on rit sans raison, c'est la saison
Douce Dix-Sept, au moment où l'on hésite sur la route à prendre, je nais
Douce Dix-Sept, on s'impatiente sans raison
Douce Dix-Sept, on déborde de force sans raison