Sentimental Journey - YUKI translation in German

Sentimental Journey

おそれないで感じよう
ムダなものは 捨ててゆこう
照れながら イエスタデイ
歌えば こぶしの花
言えなかった言葉を
くり返しては 苦笑い
桃色のホホに 口唇 近づけてみてよ
それは青い春
野生の鳥 乱れて飛び
いつか また うちへ帰ろう
追い風に乗り 終わらぬ旅
線路の花 ゆれているよ
逆さまに愛してるって 言われたら涙がホロリでたよ
新しい私達は
ふくらんだ胸の奥深く
上等のユーモアと 勇気を持ちあわせてる
かくれないで ここへ来て
最後まで 見届けてみよう
夢を持っているだけで ごはんもおいしく食べられる
そして大人になる
抱きあったり キスをしたり
いつもと変わらない景色を
愛しく想い せつない旅
雨にふられ 風に踊ろう
さよならは言わないで
いつかまたどこかで
会えるかしら
それは青い春
野生の鳥 乱れて飛び
いつか また うちへ帰ろう
追い風に乗り 終わらぬ旅
線路の花 ゆれているよ
南から風が吹いた
すぐに行くわ 待っててね
抱きあったり キスをしたり
いつもと変わらない景色を
愛しく想おう せつない旅
雨にふられ 風にゆれよう
さよならは言わないで
いつかまたどこかで逢えるかしら
逢えるかしら
逢えるかしら
逢えるかしら

Sentimentale Reise

Hab keine Angst, lass es uns fühlen
Lass uns das Unnütze wegwerfen
Schüchtern, Gestern
Wenn ich singe, Magnolienblüten
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
Wiederhole ich sie und lächle bitter
Bring doch deine Lippen näher an meine rosafarbenen Wangen
Das ist die blaue Jugend
Wilde Vögel fliegen umher
Eines Tages kehren wir wieder nach Hause zurück
Mit Rückenwind auf einer endlosen Reise
Die Blumen an den Gleisen wiegen sich
Als du mir auf so eine verdrehte Weise sagtest „Ich liebe dich“, kamen mir die Tränen
Wir Neuen sind
tief in unseren erfüllten Herzen
mit erstklassigem Humor und Mut ausgestattet
Versteck dich nicht, komm her zu mir
Lass es uns bis zum Ende begleiten
Allein davon, einen Traum zu haben, schmeckt sogar das Essen köstlich
Und dann werden wir erwachsen
Uns umarmen, uns küssen
Die Landschaft, die sich nie ändert
Liebevoll daran denkend, eine sehnsuchtsvolle Reise
Lass uns vom Regen durchnässt werden, im Wind tanzen
Sag nicht Lebewohl
Eines Tages, irgendwo wieder
Ob wir uns wohl wiedersehen?
Das ist die blaue Jugend
Wilde Vögel fliegen umher
Eines Tages kehren wir wieder nach Hause zurück
Mit Rückenwind auf einer endlosen Reise
Die Blumen an den Gleisen wiegen sich
Ein Wind wehte aus dem Süden
Ich komme sofort, warte auf mich, ja?
Uns umarmen, uns küssen
Die Landschaft, die sich nie ändert
Lass uns liebevoll daran denken, eine sehnsuchtsvolle Reise
Lass uns vom Regen durchnässt werden, im Wind uns wiegen
Sag nicht Lebewohl
Ob wir uns wohl eines Tages irgendwo wiedersehen?
Ob wir uns wohl wiedersehen?
Ob wir uns wohl wiedersehen?
Ob wir uns wohl wiedersehen?