Lyrics and translation YUKI - Chime

Chime

あなたの声が聞きたいの
心より身体で感じたいの
どこにいても私達はひとつで
ひとつだから哀しい時でも一緒なの
そうね
出逢い散々見逃して
さよなら上手く出来なくて
あの唄の続きは何だ?
藁にも縋る思い
つないでる手でも背中合わせしていても
「愛してる」って聞こえてる 私達 地獄耳
新しいあなたと分かち合いたいわ
裸のまんま 聞かせてよ 胸のチャイム
鳴らせ モーニング
「失くすもの」なんか何もなかったのに
いつのまにか「守りたい」が増えていた
あなたが不意に私の世界に現れて
嬉しくても涙が出ることを教えてくれた
そうね?
若くもなく 老いてもいない
だけど ドキドキが上手くうるさい
不可能の定義はなんだ?
ご褒美が欲しい
叶わない恋にも ささくれた指にも
「大丈夫」って聞こえてる 私達 地獄耳
騒がしいあなたと分かり合いたいの
振り返れば私の道がある
踊るように
くたびれた白いシャツが呑み込まれるゴミだらけ
交差点 地面から高くジャンプをすれば
こわくないよ 生まれたての風に乗れ
つないでる手でも 背中合わせしていても
「愛してる」って聞こえてる 私達 地獄耳
新しいあなたと分かち合いたいわ
裸のまんま聞かせてよ 胸のチャイム 鳴らす モーニング
グッ グッ グッドモーニング

Chime

J'ai envie d'entendre ta voix
Je veux la sentir de tout mon être
Où que nous soyons, nous sommes un
Et parce que nous sommes un, même dans la tristesse, nous sommes ensemble
Oui
Nous avons manqué tant de rencontres
Nous n'avons pas su dire au revoir
Quelle est la suite de cette chanson ?
J'ai envie de m'accrocher à tout
Même si nos mains sont jointes et que nous sommes dos à dos
J'entends "Je t'aime", nous avons des oreilles d'enfer
Je veux partager avec toi, mon nouveau toi
Tout nue, laisse-moi entendre le carillon de ton cœur
Fais-le sonner, mon matin
Je n'avais rien à perdre
Mais j'ai commencé à avoir envie de protéger des choses
Tu es apparu soudainement dans mon monde
Tu m'as appris que même le bonheur peut me faire pleurer
N'est-ce pas ?
Je ne suis ni jeune ni vieille
Mais mon cœur bat fort et c'est agaçant
Quelle est la définition de l'impossible ?
Je veux une récompense
J'entends "Tout va bien" pour l'amour impossible et pour mes doigts écorchés
Nous avons des oreilles d'enfer
Je veux comprendre ton côté bruyant
Si je me retourne, je vois mon chemin
Je danse
La chemise blanche usée est engloutie par les ordures
Au carrefour, si je saute haut du sol
N'aie pas peur, monte sur le vent nouveau-né
Même si nos mains sont jointes et que nous sommes dos à dos
J'entends "Je t'aime", nous avons des oreilles d'enfer
Je veux partager avec toi, mon nouveau toi
Tout nue, laisse-moi entendre le carillon de ton cœur, fais-le sonner, mon matin
Bon, bon, bon matin