YUKI - ティンカーベル - translation of the lyrics into German

ティンカーベル - YUKItranslation in German




ティンカーベル
Tinkerbell
毎晩 長いパレードゆらして やってくる
Jede Nacht kommt eine lange, schwankende Parade.
レモネイドが冷めて 灯りも 消える頃
Wenn die Limonade kalt wird und die Lichter ausgehen.
キャンドル前並べて 浮かぶ あの笑顔
Vor den aufgereihten Kerzen erscheint dieses Lächeln.
パーフェクトに ベイビーフェイス 赤いリップ
Perfekt, ein Babyface, rote Lippen.
はにかむ 様子は ファーストレイディ
Ihre schüchterne Art ist wie die einer First Lady.
声は甘くない ソプラノ
Ihre Stimme ist nicht süß, ein Sopran.
ティンカーベル 手をとって 虹の向こうまで連れてって
Tinkerbell, nimm meine Hand, bring mich jenseits des Regenbogens.
黒い闇に つかまれる前に
Bevor die schwarze Dunkelheit mich ergreift.
ティンカーベル 小さな夢 大人になれないまま
Tinkerbell, ein kleiner Traum, unfähig, erwachsen zu werden.
ティンカーベル 傍にいる ディスティニー
Tinkerbell, an meiner Seite, Schicksal.
パパのガレージに 隠れて 話そう
Lass uns in Papas Garage verstecken und reden.
週末の彼とデート 力を貸してね
Mein Date mit ihm am Wochenende, leih mir deine Kraft.
いつまでも変わらないことなんてないのに
Obwohl nichts für immer unverändert bleibt.
彼女の長い髪は 永遠に輝く ネイビーブルー
Ihr langes Haar glänzt ewig, marineblau.
瞳はアーモンド 私を見る
Ihre Augen sind mandelförmig, sie sehen mich an.
ティンカーベル 追い越した 景色だけ 変わってゆく
Tinkerbell, nur die Landschaft, die ich hinter mir lasse, verändert sich.
広い海に 飲み込まれる様に
Als ob ich von einem weiten Meer verschluckt würde.
ティンカーベル 言わないで 終わりはあるってことを
Tinkerbell, sag nicht, dass es ein Ende gibt.
ティンカーベル 踊っていたいのに
Tinkerbell, obwohl ich tanzen möchte.
ティンカーベル 楽しかった 思い出を なぐさめれば
Tinkerbell, wenn ich mich mit schönen Erinnerungen tröste,
もう一度 会えるような 気がする こころに咲く
habe ich das Gefühl, dich wiedersehen zu können, es blüht in meinem Herzen.
黄色い花 枯れてゴミに まみれていても
Auch wenn die gelbe Blume verwelkt und mit Müll bedeckt ist,
何度でも 水を そそいで
werde ich sie immer wieder gießen.
ティンカーベル 手をとって 虹の向こうまで連れてって
Tinkerbell, nimm meine Hand, bring mich jenseits des Regenbogens.
黒い闇に つかまれる前に
Bevor die schwarze Dunkelheit mich ergreift.
ティンカーベル 小さな夢 大人になれないまま
Tinkerbell, ein kleiner Traum, unfähig, erwachsen zu werden.
ティンカーベル 傍にいる ディスティニー
Tinkerbell, an meiner Seite, Schicksal.





Writer(s): Yuki, Lutschounig Andreas, yuki


Attention! Feel free to leave feedback.