Lyrics and translation YUKI - ティンカーベル

ティンカーベル

毎晩 長いパレードゆらして やってくる
レモネイドが冷めて 灯りも 消える頃
キャンドル前並べて 浮かぶ あの笑顔
パーフェクトに ベイビーフェイス 赤いリップ
はにかむ 様子は ファーストレイディ
声は甘くない ソプラノ
ティンカーベル 手をとって 虹の向こうまで連れてって
黒い闇に つかまれる前に
ティンカーベル 小さな夢 大人になれないまま
ティンカーベル 傍にいる ディスティニー
パパのガレージに 隠れて 話そう
週末の彼とデート 力を貸してね
いつまでも変わらないことなんてないのに
彼女の長い髪は 永遠に輝く ネイビーブルー
瞳はアーモンド 私を見る
ティンカーベル 追い越した 景色だけ 変わってゆく
広い海に 飲み込まれる様に
ティンカーベル 言わないで 終わりはあるってことを
ティンカーベル 踊っていたいのに
ティンカーベル 楽しかった 思い出を なぐさめれば
もう一度 会えるような 気がする こころに咲く
黄色い花 枯れてゴミに まみれていても
何度でも 水を そそいで
ティンカーベル 手をとって 虹の向こうまで連れてって
黒い闇に つかまれる前に
ティンカーベル 小さな夢 大人になれないまま
ティンカーベル 傍にいる ディスティニー

Tinkerbell

Chaque soir, un long défilé vacille et arrive
La limonade refroidit et les lumières s'éteignent
Des bougies alignées, ce sourire qui flotte
Un visage de bébé parfait, lèvres rouges
Un air timide, une première dame
Une voix pas douce, une soprano
Tinkerbell, prends ma main et emmène-moi au-delà de l'arc-en-ciel
Avant d'être pris par les ténèbres
Tinkerbell, un petit rêve, je ne peux pas grandir
Tinkerbell, tu es là, mon destin
Cachés dans le garage de papa, parlons-en
Rendez-vous avec lui le week-end, aide-moi
Rien ne reste jamais le même
Ses longs cheveux sont toujours brillants, bleu marine
Des yeux d'amande, ils me regardent
Tinkerbell, les paysages que j'ai dépassés sont les seuls à changer
Comme engloutie par la vaste mer
Tinkerbell, ne le dis pas, qu'il y a une fin
Tinkerbell, je veux danser
Tinkerbell, les souvenirs heureux, si je les console
Je sens que je te reverrai, une fleur jaune fleurit dans mon cœur
Même si elle est fanée et recouverte de déchets
Je l'arroserai encore et encore
Tinkerbell, prends ma main et emmène-moi au-delà de l'arc-en-ciel
Avant d'être pris par les ténèbres
Tinkerbell, un petit rêve, je ne peux pas grandir
Tinkerbell, tu es là, mon destin