Lyrics and translation YUKI - トワイライト

トワイライト

羅針盤の上 薄眼を開け
踊るムスタング
星を跨いで
電車にとび乗れば
遠くなるサンセット
パルス回線で届く
アイラブユー
未来から落ちた
ラブレター
南へ超特急で走れ
そう 答えなら
いつでも曖昧にしておこう
大きな空 飛ばしておくれ
静かな瞬間 そっと
頬笑みあう
見逃さない
君のスタートライン
確かな純情
それも悪くはない
つまらないなら
跳び出せばいい
黄昏めいて泣いてた君
見逃さない 忘れない
今は 哀しい歌は報われないから 歌う
薄明かりのトワイライト
踊るのならトワイライト
ミントソーダ色したロ・リータ フルスロットルで誘惑して
芝生に寝ころがった思い出はもう
プライスレス
有言実行のタンバリン
鳴らせ 遠く地平線の果てまで
カセットテープ伸びるまで 走れ
そう 答えなら いつでも
手紙 FROM ME
読み終えたなら
すぐに燃やしておくれ
わずかな灯 そっと 日々を照らす
見逃さない 僕のスタートライン
変わらずそばでまたたく
勇気のしるし
つまづいたなら
抱きしめていい
黄昏めいて泣いてた君
見逃さない 忘れない
今は 哀しい歌は報われないから 歌う
薄明かりのトワイライト
君だけに歌いたい

Crépuscule

Sur le compas, j'ouvre les yeux à moitié
Le mustang danse
Enjambant les étoiles
Si je saute dans le train
Le soleil couchant s'éloigne
Par le réseau d'impulsions, arrive
Je t'aime
Une lettre d'amour
Tombée du futur
Fonce vers le sud, en super express
Oui, si c'est la réponse
Gardons-la toujours ambiguë
Grand ciel, fais-la voler
Dans ce moment silencieux, doucement
Nous nous sourions
Ne le rate pas
Ton ligne de départ
Une pureté certaine
Ce n'est pas mal non plus
Si c'est ennuyeux
Il suffit de sauter
Toi qui pleurais dans le crépuscule
Je ne le rate pas, je ne l'oublie pas
Maintenant, les chansons tristes ne sont pas récompensées, alors je chante
Le crépuscule au clair de lune
Si tu danses, alors crépuscule
Une lolita couleur de soda à la menthe, tente-moi à pleine vitesse
Le souvenir de s'être allongé sur l'herbe est déjà
Inestimable
Le tambourin de la parole tenue
Fais-le sonner jusqu'aux confins de l'horizon lointain
Cours jusqu'à ce que la cassette s'étire
Oui, si c'est la réponse, toujours
Lettre DE MOI
Une fois que tu as fini de la lire
Brûle-la tout de suite
Une faible lumière, doucement, éclaire les jours
Ne rate pas mon ligne de départ
Toujours à côté, scintillant
Un signe de courage
Si tu trébuches
Tu peux me serrer dans tes bras
Toi qui pleurais dans le crépuscule
Je ne le rate pas, je ne l'oublie pas
Maintenant, les chansons tristes ne sont pas récompensées, alors je chante
Le crépuscule au clair de lune
Je veux te chanter à toi seul