Humming Bird - YUKI translation in German

Humming Bird

曖昧でそれでいて表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで 2人途方に暮れた
「愛情で？友情で」
13回目のファイナルアンサー Just like割り切れないわ
飛行機雲見えた時に

ハミングバードフライアウェイ
さすらうよ フェイドアウェイ
All the way I think of you
そのためのsong of you

せいいっぱいの恋愛で神経性でスリープレスナイト
楽しんだぶんヘビーウェイトああ泣きたくなるんだ
Search light on me, you are my sun
私だけを照らす太陽
かんちがいでいい思いたいよう
やさしく抱いていてよう

時に ハミングバードフライアウェイ
カミングアウトsay hello
All the way I think of you
そのためのsong of you

いつまでさえずるのよ いつまで
白いキャンバスに描く空
深いスカイブルー越えたら

広がる 無限のジオラマ
夢でもう一度逢えるなら
ライラライ このメロディーを贈るよ ヘブンリー
ゆらゆら漂う風になる
ゆらゆらゆら

いつまで
白いキャンバスに描く空
深いスカイブルー越えたら

広がる 無限のジオラマ
夢でもう一度 逢えるなら
ライラライ このメロディーを贈るよ ヘブンリー
ゆらゆら漂う風になる
ゆらゆらゆら yeah
ふらふら重なる影になる
ふらふらふら

曖昧でそれでいて表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで 2人途方に暮れた
それぞれの道歩き
赤い目こすりながら
月明かりに照らされた2人
同じ 夢を見た

Kolibri

Vage, und doch ist dein Ausdruck nicht gezwungen
„Mach dir keine Sorgen“, konnte ich nicht sagen, und wir beide waren ratlos
„Aus Liebe? Aus Freundschaft?“
Die dreizehnte endgültige Antwort, genau so, als wäre es nicht greifbar
Als ich den Kondensstreifen sah

Kolibri, flieg davon
Ich irre umher, verblasse
Die ganze Zeit denke ich an dich
Dafür dieses Lied von dir

Mit aller Kraft in der Liebe, nervös, schlaflose Nacht
So sehr ich es genossen habe, es ist ein Schwergewicht, ah, mir ist zum Weinen zumute
Suchscheinwerfer auf mich, du bist meine Sonne
Die Sonne, die nur mich bescheint
Ich will glauben, es ist okay, auch wenn es ein Missverständnis ist
Umarme mich sanft

Manchmal, Kolibri, flieg davon
Coming-out, sag Hallo
Die ganze Zeit denke ich an dich
Dafür dieses Lied von dir

Bis wann zwitscherst du noch, bis wann
Der Himmel, gemalt auf eine weiße Leinwand
Wenn ich das tiefe Himmelblau überquere

Breitet sich ein unendliches Diorama aus
Wenn ich dich im Traum wiedersehen kann
Lalalai, diese Melodie schenke ich dir, himmlisch
Ich werde zu einem sanft schwebenden Wind
Schwebend, schwebend, schwebend

Bis wann
Der Himmel, gemalt auf eine weiße Leinwand
Wenn ich das tiefe Himmelblau überquere

Breitet sich ein unendliches Diorama aus
Wenn ich dich im Traum wiedersehen kann
Lalalai, diese Melodie schenke ich dir, himmlisch
Ich werde zu einem sanft schwebenden Wind
Schwebend, schwebend, schwebend yeah
Ich werde zu einem wankenden, sich überlagernden Schatten
Wankend, wankend, wankend

Vage, und doch ist dein Ausdruck nicht gezwungen
„Mach dir keine Sorgen“, konnte ich nicht sagen, und wir beide waren ratlos
Wir gehen unsere getrennten Wege
Während ich meine roten Augen reibe
Wir beide, vom Mondlicht beschienen
Sahen denselben Traum