ハローグッバイ - YUKI translation in German

ハローグッバイ

夕方
金星の色
スタンバってどっちを選んでみよう
出逢いなんてわくわくもの
期待ばっか先走り空回り見えないわ
転がり続けて傷だらけの素足は
しあわせなのかしら
私が見てきたすべてのこと
むだじゃないよって君に言ってほしい
人は誰かとかかわるハローグッバイ
ちから漲るよわなわなと
巡り逢うよベイビイ
短い夏が終われば秋が来て寒い冬がくるように
私はどんどん変わってくはにかんだり
舌をだしてみたりさびないわ
目の前の大きな岩壊すセンスは磨かれてるのかしら
あなたがくれたすてきなこと
胸にしまってる光と影
いつかは誰かと言うセイ ハローグッバイ
みのらなくても大切なこと
地球は回る私を乗せて
転がり続けた石ころはあなたを必要としているわ
心に唄う"一本道"をゆらりゆらりと歩いていこう
さようなら明日また会えるよう指切りをして
私が見てきたすべてのこと
むだじゃないよと君が言ってほしい
人は誰かとかかわるハローグッバイ
ちから漲るよわなわなと
巡り逢うよベイビイ

Hallo Auf Wiedersehen

Am Abend,
die Farbe der Venus.
Ich stehe bereit, was soll ich wohl wählen?
Begegnungen sind so aufregend.
Nur Erwartungen eilen voraus, drehen sich vergeblich im Kreis, ich sehe nichts.
Meine nackten Füße, die immer weiter rollen, voller Schrammen,
sind sie wohl glücklich?
Alles, was ich gesehen habe –
ich möchte, dass du mir sagst, es war nicht umsonst.
Menschen begegnen jemandem, Hallo Auf Wiedersehen.
Kraft schwillt an, zitternd.
Wir werden uns begegnen, Baby.
So wie der kurze Sommer endet, der Herbst kommt und ein kalter Winter folgt,
verändere ich mich immer mehr, bin schüchtern,
strecke die Zunge heraus, ich verblasse nicht.
Ist mein Gespür, den großen Felsen vor mir zu zerbrechen, geschliffen?
Das Wunderbare, das du mir gegeben hast,
Licht und Schatten, in meiner Brust verwahrt.
Eines Tages werde ich zu jemandem Hallo Auf Wiedersehen sagen.
Auch wenn es keine Früchte trägt, ist es wichtig.
Die Erde dreht sich und trägt mich.
Der Stein, der weiterrollte, braucht dich.
Lass uns den "einen Weg", der in meinem Herzen singt, schwankend entlanggehen.
Auf Wiedersehen, lass uns die kleinen Finger kreuzen, damit wir uns morgen wiedersehen.
Alles, was ich gesehen habe –
ich möchte, dass du mir sagst, es war nicht umsonst.
Menschen begegnen jemandem, Hallo Auf Wiedersehen.
Kraft schwillt an, zitternd.
Wir werden uns begegnen, Baby.