birthday - YUKI translation in German

birthday

蓮の美 薊の霊
眠たい目こすって 枕の上
"もーう いいかーい"
"まぁーだだよ"
後ろ振り向けば ネムの木のバースディ
8月のバースディ
廻るのは生命の環
乱れるように重なる縁
"でも楽しい"
"魔法を喰らう"
何時とて言いましょう 月星のバースディ
真夜中のバースディ
君は菫 君は菫
叫ぶのは誰
ネムの木のバースディ
8月のバースディ
月星のバースディ
真夜中のバースディ

Geburtstag

Des Lotus' Schönheit, der Distel Geist
Müde Augen reibend, auf dem Kissen
"Bist du schon so weit?"
"Noch nicht!"
Dreh ich mich um, ist des Seidenbaums Geburtstag
Der August-Geburtstag
Es dreht sich der Kreis des Lebens
Verbindungen, die sich wie im Chaos überlagern
"Aber es macht Spaß"
"Magie verschlingen"
Sagen wir es jederzeit: der Geburtstag von Mond und Sternen
Der Mitternachts-Geburtstag
Du bist ein Veilchen, du bist ein Veilchen
Wer ist es, der da ruft?
Des Seidenbaums Geburtstag
Der August-Geburtstag
Der Geburtstag von Mond und Sternen
Der Mitternachts-Geburtstag