Prism - YUKI translation in German

Prism

涙の河を泳ぎきって
旅は終わりを告げ
光の音に導かれて
此処まで来たけど

ひらいた手のひら
あなたのかわりに
哀しみを抱いて
見果てぬ空の上

あなたは今もしかめ面で
幸せでしょうか
愛してくれる優しい人
見つかるといいね

花咲く丘まで口笛吹いてこう
いじわるな人がとやかく言うけれど
私は、どこかでまちがえたかしら？
今はわからない
答えは空の上

三日月がゆらりついてくるよ
私を見透かして
見たことのない場所へと
まだ歩いてゆけると思ったんだ

私はこのまま信じてゆけるわ
愛の強さゆえ 優しき獣ゆえ
花咲く丘まで口笛吹いてこう
喜びを抱いて
見果てぬ空の上

咲くのは 光の輪
高鳴るは 胸の鼓動
咲くのは 光の輪
高鳴るは 胸の鼓動

咲くのは 光の輪
高鳴るは 胸の鼓動
咲くのは 光の輪
高鳴るは 胸の鼓動

Prisma

Den Tränenfluss durchschwommen,
kündet die Reise ihr Ende an,
Vom Klang des Lichts geführt,
bin ich bis hierher gekommen.

Meine geöffnete Handfläche,
an deiner Statt
die Traurigkeit umarmend,
über dem unendlichen Himmel.

Runzelst du auch jetzt noch die Stirn?
Bist du glücklich?
Einen lieben Menschen, der dich liebt,
wirst du hoffentlich finden.

Zum blühenden Hügel will ich pfeifend gehen,
auch wenn boshafte Menschen darüber reden.
Habe ich wohl irgendwo einen Fehler gemacht?
Jetzt weiß ich es nicht,
die Antwort ist über dem Himmel.

Der Halbmond schwankt und folgt mir,
mich durchschauend.
Zu einem Ort, den ich nie zuvor gesehen habe,
dachte ich, ich könnte noch weitergehen.

Ich kann so weiter glauben,
durch die Stärke der Liebe, durch die Sanftmut der Bestie.
Zum blühenden Hügel will ich pfeifend gehen,
die Freude umarmend,
über dem unendlichen Himmel.

Was blüht, ist ein Ring aus Licht,
Was laut schlägt, ist mein Herzklopfen.
Was blüht, ist ein Ring aus Licht,
Was laut schlägt, ist mein Herzklopfen.

Was blüht, ist ein Ring aus Licht,
Was laut schlägt, ist mein Herzklopfen.
Was blüht, ist ein Ring aus Licht,
Was laut schlägt, ist mein Herzklopfen.