Lyrics and translation YUKI - プレイボール

プレイボール

大好きなうた 恋のうた 明るい未来は そう
私にも約束されたはずなのに
プリーズ! オーマイガッド！青空 待ち合わせのベンチ グッドモーニング
マイ・スニーカー 靴ひも千切れ

まさかの急展開よ 電話のベルが鳴り響く
受話器の向こうから聴こえる 彼女の笑い声 あなたの低い声

ストレートに投げられた球 打ち返せず立ち尽くしていた
私の目から ベンチのサインは 敬遠だ
まだ諦めないの 確かめたい
彼のワイルドピッチだって 許したい
プレイボール！
どうやら役者は 勢ぞろいしたみたいだ

前向きな女神 嵐のマウンド 迎えるは最大のピンチ
振り切るなら 望みは サヨナラ

くせのある歩き方も 変な笑い声も 好きだった
千切れ雲 夕焼け空に赤く 走り出す ゲームはまだ 終われない

起死回生のチャンス スライディングはセーフ
ごまかしてきた私の心は フライ 舞い上がれ 実に爽快だ
物語はツーアウト 期待のルーキー
彼のチェンジアップだって 逃さないで
ボールは高く 空に 吸い込まれていった

ストレートに投げられた球 打ち返せず立ち尽くしていた
私の目から ベンチのサイン 涙で見えない
まだ諦めないの 確かめたい
彼のワイルドピッチだって 許したい
プレイボール！
どうやら主役は 私じゃないみたいだ

もう諦めたい でも期待したい
彼の心変わりまで待っていたい
プレイボール！
どうやら またも三振したみたいだ

Play ball

Ma chanson préférée, une chanson d'amour, un avenir radieux, c'est vrai
Il me l'a promis, n'est-ce pas ?
S'il te plaît ! Oh mon Dieu ! Ciel bleu, rendez-vous sur le banc, bonjour
Mes baskets, mes lacets sont cassés

Quel revirement inattendu ! Le téléphone sonne
Je l'entends de l'autre côté du combiné, son rire, ta voix grave

La balle lancée en ligne droite, je suis restée là, incapable de la frapper
De mes yeux, le signe sur le banc : une balle de passe
Je ne veux pas abandonner, je veux en être sûre
Je suis prête à pardonner ton lancer sauvage
Jouons !
Il semble que tous les acteurs soient réunis

Déesse optimiste, sur le monticule de la tempête, le plus grand des dangers
Si je me lance, mon souhait sera une fin de partie

J'aimais ta façon de marcher bizarre, ton rire étrange
Des nuages ​​filants, le ciel couchant est rouge, le jeu n'est pas encore fini

Une chance incroyable, je glisse et je suis safe
Mon cœur, que j'ai dissimulé, s'envole, c'est vraiment exaltant
L'histoire est à deux retraits, un rookie prometteur
Ne rate pas son changement de rythme
La balle monte haut dans le ciel, elle est aspirée

La balle lancée en ligne droite, je suis restée là, incapable de la frapper
De mes yeux, le signe sur le banc, invisible à cause des larmes
Je ne veux pas abandonner, je veux en être sûre
Je suis prête à pardonner ton lancer sauvage
Jouons !
Apparemment, je ne suis pas la star

J'aimerais abandonner, mais j'espère toujours
J'attendrais que tu changes d'avis
Jouons !
Apparemment, j'ai encore frappé trois fois