Lyrics and English translation YUKI - ポートレイト

ポートレイト

ポートレイト - YUKI
夕辺 スカート置いてきた 終電逃して
芸術的に正面から 810
話す速さを変えてみたら
こんな切ない
あなたの影を残すなんて
三角関係 写す カメラ
轍を超え出す 長い陽差し
「よく見てね 私...
新しい顔をしてる...
奪うなら急いで」
次に進めなくても
次に 次に 自然に
あの陽が沈んでも
光は捕まる 自在に
想い研ぎ澄ませ 鋭く
眼差しよ 熱く萌えて
高円寺の先輩から連絡途絶えて
借りたばかりで読んで
いないの "What's Michael?"
ぶかぶかのシャツ 煙草の匂い
古いスニーカー
部屋の隅で踊るユニコーン
三角関係 写す カメラ
眉間のシワ 深く刻む ライン
「よく見てね 私...
新しい服を着てる...
奪うなら急いで」
上手く進めなくても ふいに ふいに
はにかんで見せて
あの陽が沈んでも
光は捕まる 自在に
想い研ぎ澄ませ 鋭い
眼差しよ 熱く萌えて

Portrait

Portrait - YUKI
In the twilight, I left my skirt behind and missed the last train.
Facing you like a work of art at 810.
I tried to change the speed of my speech.
It's so sad.
I am leaving your shadow behind.
A love triangle captured by a camera.
Long rays of sunlight cross the ruts.
"Look closely at me..."
"...I have a new face..."
"...If you want to take it, do it quickly.".
Even if I can't move on,
I'll keep moving naturally.
Even when the sun sets,
I can capture the light at will.
I'll sharpen my thoughts.
My gaze burns ever so brightly.
I lost contact with my Koenji senpai.
I had just borrowed it and read...
where is "What's Michael?"
The baggy shirt, the smell of cigarettes,
the old sneakers,
the dancing unicorn in the corner of the room.
A love triangle captured by a camera.
The frown lines are etched deep on my brow.
"Look closely at me..."
"...I'm wearing new clothes..."
"...If you want to take it, do it quickly.".
Even if I can't move on smoothly,
I'll smile.
Even when the sun sets,
I can capture the light at will.
I'll sharpen my thoughts.
My gaze burns ever so brightly.