Lyrics and French translation YUKI - ポートレイト

ポートレイト

ポートレイト - YUKI
夕辺 スカート置いてきた 終電逃して
芸術的に正面から 810
話す速さを変えてみたら
こんな切ない
あなたの影を残すなんて
三角関係 写す カメラ
轍を超え出す 長い陽差し
「よく見てね 私...
新しい顔をしてる...
奪うなら急いで」
次に進めなくても
次に 次に 自然に
あの陽が沈んでも
光は捕まる 自在に
想い研ぎ澄ませ 鋭く
眼差しよ 熱く萌えて
高円寺の先輩から連絡途絶えて
借りたばかりで読んで
いないの "What's Michael?"
ぶかぶかのシャツ 煙草の匂い
古いスニーカー
部屋の隅で踊るユニコーン
三角関係 写す カメラ
眉間のシワ 深く刻む ライン
「よく見てね 私...
新しい服を着てる...
奪うなら急いで」
上手く進めなくても ふいに ふいに
はにかんで見せて
あの陽が沈んでも
光は捕まる 自在に
想い研ぎ澄ませ 鋭い
眼差しよ 熱く萌えて

Portrait

Portrait - YUKI
J’ai oublié ma jupe en rentrant, j’ai manqué le dernier train
Je t’ai regardé droit dans les yeux, comme dans une peinture
J’ai essayé de parler plus lentement
Tu me fais tant de peine
Laisser ton ombre derrière moi
Une histoire à trois, l’appareil photo prend des photos
Les rayons du soleil s’allongent, nous dépassons les traces
« Regarde bien, je…
J’ai un nouveau visage…
Si tu veux me prendre, fais vite »
Même si je ne peux pas aller de l’avant
Ensuite, ensuite, naturellement
Même si le soleil se couche
La lumière est capturée, librement
Affûte ton désir, aiguise-le
Oh, ton regard, brûle et fleurit
J’ai perdu contact avec mon ancien de Kōenji
J’ai emprunté son livre, je l’ai lu
Il n’y a pas de "What’s Michael?"
Une chemise trop grande, une odeur de tabac
De vieilles baskets
Une licorne danse dans un coin de la pièce
Une histoire à trois, l’appareil photo prend des photos
Les rides sur mon front, des lignes gravées profondément
« Regarde bien, je…
Je porte de nouveaux vêtements…
Si tu veux me prendre, fais vite »
Même si je ne peux pas bien avancer, spontanément, spontanément
J’ai souri timidement
Même si le soleil se couche
La lumière est capturée, librement
Affûte ton désir, aiguise-le
Oh, ton regard, brûle et fleurit