Melancholinista - YUKI translation in German

Melancholinista

メランコリニスタ 静かなハイで 眠れない
よろしく フランチェックベニスタ
フライパンの上で眠らない
君のくちづけ 決して 忘れない
僕の書く 下手な詩は たぶん世界を 救えない

浮気をしました
魔法の 音に乗せて 輪になって (ラーイドオン!)
コーラス渋いビートきざむ
さあ 逆さになって 裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今 転がるように 夢中になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのリズムに あわせ
オンエンドオーン ループオンタイム
君には愛を そう 小さく 誓うよ

メランコリニスタ まぶたの裏にやるせない
さみだれ フランチェックベニスタ
最後の笑顔 にくめない
食事は 済ました
光の音に溶けて つつまれて (ラーイドオン!)
悩殺気分スピードあげる
まだ心のどっか 期待してるよ
さめざめしてる君に歌う
今 重なるように その気になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのライン ダ・ダ・ダ
オンエンドオーン ループオンタイム
君には愛を そう 大きく 誓うよ!
ローリン!

コーラス渋いビートきざむ
さあ 逆さになって 裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今 転がるように 夢中になって

シスタエンドブラザ さあ ここへ集まれ
退屈けとばせ ベースのリズムに あわせ
オンエンドオーン キックエンドスネア
君には愛を そう 小さく 誓うよ

Melancholinista

Melancholinista, mit ruhigem High, kann nicht schlafen
Alles Gute, Franchise Check Benista
Schlafe nicht auf der Pfanne
Deinen Kuss, ich werde nie vergessen
Meine schlecht geschriebenen Gedichte werden wohl die Welt nicht retten

Ich habe fremdgefahren
Auf magischen Klängen reitend, im Kreis (Ride on!)
Chorus, grooviger Beat schneidet ein
Komm, dreh dich um, werde barfuß
Singe für dich, der du schluchzt
Jetzt, wie im Sturz, werde leidenschaftlich

Schwestern und Brüder, kommt alle hierher
Vertreibt die Langeweile, im Rhythmus des Basses
On and on, Loop on Time
Dir schwor ich Liebe, ja, ganz klein

Melancholinista, hinter den Lidern so quälend
Mai-Regen, Franchise Check Benista
Kann dein letztes Lächeln nicht hassen
Habe schon gegessen
In Lichtklängen schmelzend, umhüllt (Ride on!)
Tödliche Stimmung, Geschwindigkeit steigern
Irgendwo in meinem Herz hoffe ich noch
Singe für dich, der du weinst
Jetzt, wie im Einklang, werde verliebt

Schwestern und Brüder, kommt alle hierher
Vertreibt die Langeweile, Basslinie Da-Da-Da
On and on, Loop on Time
Dir schwor ich Liebe, ja, ganz groß!
Rolling!

Chorus, grooviger Beat schneidet ein
Komm, dreh dich um, werde barfuß
Singe für dich, der du schluchzt
Jetzt, wie im Sturz, werde leidenschaftlich

Schwestern und Brüder, kommt alle hierher
Vertreibt die Langeweile, im Rhythmus des Basses
On and on, Kick and Snare
Dir schwor ich Liebe, ja, ganz klein