Lyrics and translation YUKI - yume miteitai

yume miteitai

泣かないで また ひとりよがり
恋に破れたとか 魔法が溶けた とか
まだラッキーよ 私がいるでしょ
ごまかすの やめようよ
星空 スキップして 帰ろう
2人は 友達よ フレンズ
丁度 良いくらい ほどほどの距離を
保っていられるね
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
指の先まで ひっそりと内緒話
夢 ユメミテイタイ ユメミテイタイ
承知の上 騙されてあげる
何年越しの 付き合いだと言うの
うそをつく時の まばたきのくせで わかるわ
笑って 許すから
飲もう 飲もう 言わずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
飲もう 飲もう 懲りずに飲もう 優雅に泣いて 笑えば
うん 変わらないで このまま ただ 遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ
役に立たない 地図は破り捨て
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
言わないで 神様 まだ遊ばせてて
夢 ユメミテイタイ 優雅に泣いて
指の先まで ひっそりと内緒話
ユメ ユメミテイタイ ユメミテイタイ
ユメミテイタイ ユメミテイタイ ユメミテイタイ

je veux rêver

Ne pleure pas, c'est encore une fois une fixation sur toi-même
Tu as été blessée en amour ou ta magie s'est dissoute, tu dis
Tu as encore de la chance, je suis là, tu vois
Arrête de te cacher
Retournons en courant sous le ciel étoilé
On est juste amies, des copines
C'est la bonne distance, une distance modérée
On peut la maintenir
Ne le dis pas, Dieu, laisse-moi jouer encore un peu
Je veux rêver, rêver
Jusqu'au bout de mes doigts, un secret chuchoté
Je veux rêver, rêver, rêver
Je sais que tu me mens, mais je te laisse faire
Depuis combien d'années sommes-nous amies, dis-moi ?
Je le sais par ton tic de cligner des yeux quand tu mens
Je ris et je te pardonne
Boire, boire, ne le dis pas, bois, pleure avec élégance, rigole
Boire, boire, n'hésite pas à boire, pleure avec élégance, rigole
Oui, ne change pas, reste comme ça, juste laisse-moi jouer
Je veux rêver, rêver
Jette cette carte inutile
Je veux rêver, rêver, pleure avec élégance
Ne le dis pas, Dieu, laisse-moi jouer encore un peu
Je veux rêver, rêver, pleure avec élégance
Jusqu'au bout de mes doigts, un secret chuchoté
Rêver, rêver, rêver
Rêver, rêver, rêver, rêver