レディ・エレクトリック - YUKI translation in German

レディ・エレクトリック

稲妻みたいに ビリビリさせる奴さ
灯りを消したなら始めよう ゲーム
あの娘なら今日も 風の街をひとり
光るのさ 右腕に刻むエンジェル
ひらけドアーの合図で 痺れるくらいの口づけをして
罠に堕ちてみたい
エレクトリック レディ ラヴ 君は最高
幾つも恋をして美しく輝く レディ
痺れる レディ 違う世界を教えてよ
エレクトリック レディ ラヴ 君はサイキック
暗闇を照らして その先をゆけよ 放電してよ レディ
お別れはいつも 抱きしめ合う僕ら
閉じた瞼 火花散る 綺麗なんだ
ディストーションかけて 独り占めしたいな 君のこと
時間をかけて したい
エレクトリック レディ ラヴ 君はファイヤー
メモリ合わせて アナログにチューニング レディ
痺れる レディ 夜空の星より瞬く
エレクトリック レディ ラヴ 君のパワー
期待しすぎて動けないのなら 充電させて レディ
空を飛ぶ車が 浮かんでる チューブの中
100万馬力の歌 誰もが忘れても
僕らに遺された 遺伝子の力はまだ 愛という名の下にある
体温を感じているよ 機械じゃない君がいる
泣いたり笑ったりしたら 誰もがそれぞれの うちへ還るの
エレクトリック レディ ラヴ 君はサイキック
暗闇を照らして その先をゆけよ 放電してよ レディ
放電してよ レディ
放電してよ レディ
放電してよ レディ

Elektrische Lady

Wie ein Blitz, so lässt du mich erzittern.
Wenn wir das Licht ausmachen, lass uns das Spiel beginnen.
Jenes Mädchen ist auch heute allein in der Stadt des Windes.
Sie leuchtet, ein Engel auf ihrem rechten Arm eingraviert.
Beim Signal „Öffne die Tür“, gib mir einen Kuss, der mich betäubt.
Ich möchte in die Falle tappen.
Elektrischer Liebster, du bist der Beste!
Durch viele Lieben hindurch strahlst du wunderschön, mein Liebster.
Betörender Liebster, zeig mir eine andere Welt.
Elektrischer Liebster, du bist hellsichtig.
Erleuchte die Dunkelheit, geh voran, entlade dich, mein Liebster.
Unsere Abschiede sind immer wir, die uns umarmen.
Geschlossene Augenlider, Funken sprühen, es ist wunderschön.
Mit Verzerrung will ich dich ganz für mich allein haben.
Ich möchte mir Zeit lassen.
Elektrischer Liebster, du bist Feuer.
Stell das Gedächtnis ein, stimme analog ab, mein Liebster.
Betörender Liebster, du funkelst mehr als die Sterne am Nachthimmel.
Elektrischer Liebster, deine Kraft.
Wenn ich zu viel erwarte und mich nicht bewegen kann, lass mich aufladen, mein Liebster.
Fliegende Autos schweben in einer Röhre.
Ein Lied von einer Million Pferdestärken, selbst wenn es jeder vergisst.
Die uns hinterlassene Kraft der Gene steht noch immer unter dem Namen Liebe.
Ich spüre deine Körperwärme, du bist keine Maschine.
Wenn wir weinen oder lachen, kehrt jeder in sein eigenes Zuhause zurück.
Elektrischer Liebster, du bist hellsichtig.
Erleuchte die Dunkelheit, geh voran, entlade dich, mein Liebster.
Entlade dich, mein Liebster.
Entlade dich, mein Liebster.
Entlade dich, mein Liebster.