Lyrics and translation YUKI - 勇敢なヴァニラアイスクリーム

勇敢なヴァニラアイスクリーム

最終電車に揺られて ミッドナイト 今日はおしまい
だんだん離れてく 気持ち解るから 私からサヨウナラ
そういえば今日 19歳のバースデー
あまりパッとしなかったな ハイティーンズ
コース通りいけば きっと人生は安泰
それよりもっと ゴージャスな 当たりを出したい
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
遊歩道 駆け出す キック・イット 朝日にベイベー こけてもベイベー
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
ハンドメイドこだわるエッセンス 駆け引きなしで 召しませベイベー
感動しちゃう 映画みたいなハッピーエンド 憧れたマイ・マインド
光熱費の請求書 握りしめてライド・オン 自分なりのレッスン
そういえば今日 通勤中のバスで 昔好きだった人を 見かけたわ
恋の魔法は とっくに消えていたけど
胸がちょっと ぎゅっと 痛い理由を教えて
勇敢なヴァニラアイスクリーム 頭冷やして カロリー気にして
胸の鼓動 果てしない ビート・イット 今だよベイベー 迷わずベイベー
働く車 ラウンド エンド ラウンド エンド ラウンド
終わらない無限のビート トゥナイト なびかせるマイ・ハンズ
勇敢なヴァニラアイスクリーム すぐ溶けそうで そう甘くないわ
遊歩道 駆け出す キック・イット 朝日にベイベー こけてもベイベー
勇敢なヴァニラアイスクリーム お好みのフレーバー リッチなデコレーション
ハンドメイドこだわるエッセンス 駆け引きなしで 召しませベイベー
Thinking about you baby
Singing loud baby

Glace à la vanille courageuse

Le dernier train me berce, minuit, c'est fini pour aujourd'hui
Je comprends que tu t'éloignes de plus en plus, alors je te dis au revoir
D'ailleurs, c'était mon anniversaire aujourd'hui, j'ai eu 19 ans
Je n'ai pas vraiment brillé, ces années adolescentes
Si je suis le chemin tracé, ma vie sera sûrement paisible
Je veux un jackpot plus grandiose que ça
Glace à la vanille courageuse, elle fond vite, elle n'est pas si douce
Je cours sur la promenade, kick it, le soleil du matin, bébé, même si je tombe, bébé
Glace à la vanille courageuse, ta saveur préférée, une décoration riche
L'essence est faite maison, sans négociations, prends-en, bébé
Une fin heureuse comme au cinéma, ça me touche, mon rêve
Je serre la facture d'électricité dans ma main, ride on, mes propres leçons
D'ailleurs, aujourd'hui, dans le bus pour aller au travail, j'ai vu un mec que j'aimais autrefois
La magie de l'amour a disparu depuis longtemps, mais
mon cœur a un peu fait mal, dis-moi pourquoi
Glace à la vanille courageuse, ça me rafraîchit la tête, je fais attention aux calories
Mon cœur bat, bat sans fin, beat it, maintenant, bébé, n'hésite pas, bébé
Voitures qui travaillent, round and round, round and round
Le rythme infini de la nuit, mes mains dansent
Glace à la vanille courageuse, elle fond vite, elle n'est pas si douce
Je cours sur la promenade, kick it, le soleil du matin, bébé, même si je tombe, bébé
Glace à la vanille courageuse, ta saveur préférée, une décoration riche
L'essence est faite maison, sans négociations, prends-en, bébé
Je pense à toi, bébé
Je chante fort, bébé