同じ手 - YUKI translation in German

同じ手

足の踏み場もないフォトグラフの山
私の涙は渇く間もない
確かな理由を欲しがるほど遠回りしてしまう
時を止めてしまいたくなる
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って 愛を知って いつだって
触れられるような気がした 君の手 同じ手
変わらないものなど無いと聞くけれど
君と過ごした時間は永遠だ
日だまりの中 浮かぶこの場所
早くおいでよって聞こえてる
「早くおいでよ」と聞こえる
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って 愛を知って いつだって
触れられるような気がした 君の手
私に見せて 美しいその目を見せて
君の夢 私のかわいい
さざ波に揺れ 星になって 光を見て 風に揺られ
赦されるような気がした 君の手
君を知って 夢を知って あたり前を あたり前に
教えてくれたのは 君の あたたかい君の
あたたかい 君の手

Dieselbe Hand

Ein Berg von Fotos, kein Platz zum Treten
Meine Tränen haben keine Zeit zu trocknen
Je mehr ich einen sicheren Grund verlange, desto mehr gerate ich auf Abwege
Ich möchte die Zeit anhalten
Von sanften Wellen gewiegt, zum Stern geworden, das Licht gesehen, vom Wind getragen
Ich fühlte mich, als wäre mir vergeben – deine Hand
Dich kennend, Träume kennend, Liebe kennend, jederzeit
Ich fühlte, als könnte ich sie berühren – deine Hand, dieselbe Hand
Man sagt, nichts bleibt, wie es ist, aber
Die Zeit, die ich mit dir verbracht habe, ist ewig
Dieser Ort, der in den Sonnenstrahlen schwebt
Ich höre ein "Komm schnell her!"
Ich höre: „Komm schnell her!“
Von sanften Wellen gewiegt, zum Stern geworden, das Licht gesehen, vom Wind getragen
Ich fühlte mich, als wäre mir vergeben – deine Hand
Dich kennend, Träume kennend, Liebe kennend, jederzeit
Ich fühlte, als könnte ich sie berühren – deine Hand
Zeig sie mir, zeig mir deine schönen Augen
Dein Traum, mein Lieber
Von sanften Wellen gewiegt, zum Stern geworden, das Licht gesehen, vom Wind getragen
Ich fühlte mich, als wäre mir vergeben – deine Hand
Dich kennend, Träume kennend, das Selbstverständliche als selbstverständlich
Das lehrte mich deine, deine warme
Deine warme Hand