Lyrics and translation YUKI - 名も無い小さい花
捨てられてた小さなピアノ
A
small
piano
that
had
been
abandoned
スーツ姿の男の人が弾いていた
A
man
in
a
suit
was
playing
it
あれは何て曲だろう
What
song
could
that
be?
雨に濡れた仔犬の匂いと
The
smell
of
a
puppy
in
the
rain
抱きあって愛しあうときの君のメロディが
And
the
melody
of
you
when
you
cuddle
and
love
me
とてもよく似ていること
They
are
so
much
alike
教えてあげたいな
I
want
to
let
you
know
初めてを沢山しよう
Let's
do
a
lot
of
first
times
ドラが鳴ってるよ
The
bell's
ringing
かっこ悪い仕草も
Even
your
silly
gestures
見てみたいから
I
want
to
see
them
僕のために咲いて
Bloom
for
me
名も無い小さい花
A
little
nameless
flower
後ろを振り返りしながら
Looking
back
訳の分からない影に怯えて眠る日を
I
want
to
return
to
the
days
when
I
slept
trembling
in
an
unknown
shadow
図書館に返しに行こう
To
the
library
北国訛りの
In
the
northern
dialect
美しい黒髪の少女の瞳に映る
The
beautiful
black-haired
girl's瞳に映る
海原を泳いだなら
If
I
swam
the
ocean
いつか辿り着くだろう
One
day
I'll
arrive
世界の
その先へ
Beyond
the
world
抱きしめて
追い越して行こう
Hold
me
and
overtake
me
みんな待ってるよ
Everybody's
waiting
for
you
カーテンコールは派手にやらかしたいから
I
want
the
curtain
call
to
be
flashy
カギ編みのセーターじゃあ
The
knitted
sweater
重くて踊れないよ
It's
too
heavy
to
dance
in
鼻先をかすめていこう
Let's
pass
by
with
our
noses
upturned
風が鳴いてるよ
The
wind
is
blowing
どんな顔をして誘ってくれるの
What
kind
of
face
will
you
make
when
you
ask
me
out?
今夜は
Tonight
僕のために笑って
Smile
for
me
名も無い小さい花
A
little
nameless
flower
Rate the translation
1
さよならバイスタンダー
2 ポストに声を投げ入れて
3 暴れたがっている
4 こんにちはニューワールド
5 無敵
6 名も無い小さい花
7 レディ・エレクトリック
8 私は誰だ
9 Tonight
10 バスガール
11 2人だけの世界
12 聞き間違い
13 トワイライト
2 ポストに声を投げ入れて
3 暴れたがっている
4 こんにちはニューワールド
5 無敵
6 名も無い小さい花
7 レディ・エレクトリック
8 私は誰だ
9 Tonight
10 バスガール
11 2人だけの世界
12 聞き間違い
13 トワイライト
Attention! Feel free to leave feedback.