君を束縛したいのです - YUKI translation in German

君を束縛したいのです

What's your lust? What you had
突然の嵐みたいに 私を困らせるのは誰?
うなされるように 高熱を出しそうさ
まだ よちよちのベイベーみたいな 小娘になす術もなく
視点は定まらず 予想以上の動揺
解っているはずなの 磁石があるんだ
引き寄せられてる 火傷してしまうんだ
火花散るような 熱いキッスをした
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―誰がそれを愛と言う?―
恋をした 期待しすぎた
―君を束縛したいのです―
8月の灼けつく太陽 君だけに見つめられたら最高
繋いだ小指に 伝われ願いよ
まだまだ よちよちのベイベーみたいな 小娘になす術もなく
鼓動は覚めやらず 予想以上の動揺
探してた運命の パズルのピースは
ピタリと合っちゃって 額に飾るんだ
機械がするような ぎこちないキッスをした
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―咎められない 暴走中!―
恋をした 期待しすぎた
―君を束縛したいのです―
What's your lust? What you had
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―誰がそれを愛と言う?―
恋をした 私はギター
―君を束縛したいのです―
カレーが好きな 彼が好きだ
―脳内恋愛養生中―
―掻き鳴らしてよ 妄想中!―
恋をした 夢を見た
―君を束縛したいのです―
I wanna be your girl friend
What's your lust? What you had

Ich möchte dich fesseln

What's your lust? What you had
Wie ein plötzlicher Sturm, wer ist es, der mich in Verlegenheit bringt?
Als hätte ich einen Albtraum, es fühlt sich an, als bekäme ich hohes Fieber.
Gegen ein kleines Mädchen, das noch wie ein wankendes Baby ist, bin ich hilflos.
Mein Blick ist unstet, eine Aufregung größer als erwartet.
Ich sollte es wissen, da ist ein Magnet.
Ich werde angezogen, ich werde mich verbrennen.
Wir küssten uns heiß, als würden Funken sprühen.
Gewankt, gewankt.
—Mentale Romanze, ich pflege sie—
—Wer nennt das Liebe?—
Ich habe mich verliebt, zu viel erwartet.
—Ich möchte dich fesseln—
Die sengende Augustsonne, es wäre das Größte, wenn nur du mich ansehen würdest.
Zu unseren verschränkten kleinen Fingern, möge mein Wunsch gelangen!
Gegen ein kleines Mädchen, das noch immer wie ein wankendes Baby ist, bin ich hilflos.
Mein Herzschlag beruhigt sich nicht, eine Aufregung größer als erwartet.
Das Puzzleteil des Schicksals, das ich suchte,
passte perfekt, ich werde es einrahmen und aufhängen.
Wir teilten einen unbeholfenen Kuss, wie eine Maschine es tun würde.
Gewankt, gewankt.
—Mentale Romanze, ich pflege sie—
—Nicht zu stoppen, außer Kontrolle!—
Ich habe mich verliebt, zu viel erwartet.
—Ich möchte dich fesseln—
What's your lust? What you had
Gewankt, gewankt.
—Mentale Romanze, ich pflege sie—
—Wer nennt das Liebe?—
Ich habe mich verliebt, ich bin eine Gitarre.
—Ich möchte dich fesseln—
Ich mag ihn, der Curry mag.
—Mentale Romanze, ich pflege sie—
—Spiel auf mir, Fantasie im Gange!—
Ich habe mich verliebt, einen Traum gesehen.
—Ich möchte dich fesseln—
I wanna be your girl friend
What's your lust? What you had