Lyrics and translation YUKI - 君を束縛したいのです

君を束縛したいのです

What's your lust? What you had
突然の嵐みたいに 私を困らせるのは誰?
うなされるように 高熱を出しそうさ
まだ よちよちのベイベーみたいな 小娘になす術もなく
視点は定まらず 予想以上の動揺
解っているはずなの 磁石があるんだ
引き寄せられてる 火傷してしまうんだ
火花散るような 熱いキッスをした
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―誰がそれを愛と言う?―
恋をした 期待しすぎた
―君を束縛したいのです―
8月の灼けつく太陽 君だけに見つめられたら最高
繋いだ小指に 伝われ願いよ
まだまだ よちよちのベイベーみたいな 小娘になす術もなく
鼓動は覚めやらず 予想以上の動揺
探してた運命の パズルのピースは
ピタリと合っちゃって 額に飾るんだ
機械がするような ぎこちないキッスをした
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―咎められない 暴走中!―
恋をした 期待しすぎた
―君を束縛したいのです―
What's your lust? What you had
揺らいだ 揺らいだ
―脳内恋愛養生中―
―誰がそれを愛と言う?―
恋をした 私はギター
―君を束縛したいのです―
カレーが好きな 彼が好きだ
―脳内恋愛養生中―
―掻き鳴らしてよ 妄想中!―
恋をした 夢を見た
―君を束縛したいのです―
I wanna be your girl friend
What's your lust? What you had

I Want to Bind You

What's your lust? What you had
Who suddenly troubles me like a storm?
I feel like I'm burning up, delirious
I'm still a helpless little girl, unsteady on my feet
My vision blurs, I'm shaken beyond belief
I know it's there, that magnet
Drawing me closer, burning me
We shared a passionate, fiery kiss
I was shaken, shaken
―My mind's love is still recovering―
―Who would call this love?―
I fell in love, and I expected too much
―I want to bind you―
The scorching August sun, how wonderful if only you would look at me
Our entwined pinkies, let my wish reach you
I'm still an unsteady little girl, helpless
My heart won't settle, I'm shaken beyond belief
I had been searching for my destiny's puzzle piece
It fit so perfectly, I'll frame it on my forehead
We shared an awkward, robotic kiss
I was shaken, shaken
―My mind's love is still recovering―
―I can't be blamed, I'm on a rampage!―
I fell in love, and I expected too much
―I want to bind you―
What's your lust? What you had
I was shaken, shaken
―My mind's love is still recovering―
―Who would call this love?―
I fell in love, and I'm a guitar
―I want to bind you―
I like curry, and I like him
―My mind's love is still recovering―
―I'm strumming away, I'm delirious!―
I fell in love, and I had a dream
―I want to bind you―
I wanna be your girl friend
What's your lust? What you had