Noroi - YUKI translation in German

Noroi

こののろいから とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまった?
あたしについたしみ汚点をみつめた
それはとてもきれいな赤で
拍手の海におぼれた涙を
君が黙ってすくい上げてくれた くれたんだ
笑顔をならべて
見ない振りをして 頑張ってきたんだ
こののろいから とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまった。
ジグザグの道は
キラキラして
まぶしくって
目を あけられないほど
愛しいこののろいから
とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまったの?
もう とけて
とけて
とけて しまった
さめないで 夢 ならば
さめないで 夢 ならば
さめないで
もう うたえないわ

Fluch

Wird der Tag kommen, an dem ich von diesem Fluch befreit werde?
Ist jene Magie schon verflogen?
Ich starrte auf den Makel, der an mir haftete.
Er war ein so wunderschönes Rot.
Die Tränen, ertrunken im Meer des Beifalls,
hast du schweigend für mich aufgesammelt, ja, das hast du.
Ein Lächeln aufsetzend,
tat ich so, als sähe ich nichts, und habe mein Bestes gegeben.
Wird der Tag kommen, an dem ich von diesem Fluch befreit werde?
Jene Magie ist schon verflogen.
Der Zickzackweg ist
glitzernd,
blendend,
so sehr, dass ich meine Augen nicht öffnen kann.
Von diesem geliebten Fluch,
wird der Tag kommen, an dem ich befreit werde?
Ist jene Magie schon verflogen?
Schon verflogen,
verflogen,
verflogen ist sie.
Wach nicht auf, wenn es ein Traum ist,
wach nicht auf, wenn es ein Traum ist,
wach nicht auf.
Ich kann nicht mehr singen.