Lyrics and translation YUKI - Noroi

Noroi

こののろいから とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまった?
あたしについたしみ汚点をみつめた
それはとてもきれいな赤で
拍手の海におぼれた涙を
君が黙ってすくい上げてくれた くれたんだ
笑顔をならべて
見ない振りをして 頑張ってきたんだ
こののろいから とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまった。
ジグザグの道は
キラキラして
まぶしくって
目を あけられないほど
愛しいこののろいから
とかれる日はくるの?
あの魔法は もう とけてしまったの?
もう とけて
とけて
とけて しまった
さめないで 夢 ならば
さめないで 夢 ならば
さめないで
もう うたえないわ

Noroi

Y aura-t-il un jour où je serai libérée de cette malédiction ?
Ce sort est-il déjà rompu ?
J'ai regardé la tache qui m'a souillée,
Elle était d'un rouge si beau,
Tu as recueilli les larmes que j'ai noyées dans la mer d'applaudissements,
Tu les as recueillies silencieusement.
J'ai fait semblant de sourire,
J'ai fait semblant de ne pas voir, et j'ai continué à me battre.
Y aura-t-il un jour où je serai libérée de cette malédiction ?
Ce sort est-il déjà rompu ?
Le chemin en zig zag
Étincelle,
Il brille si fort
Que je ne peux pas ouvrir les yeux.
De cette malédiction si chère,
Y aura-t-il un jour où je serai libérée ?
Ce sort est-il déjà rompu ?
Il est déjà rompu,
Rompu,
Rompu.
Si c'est un rêve, ne te réveille pas.
Si c'est un rêve, ne te réveille pas.
Ne te réveille pas.
Je ne peux plus chanter.