Lyrics and translation YUKI - 夜が来る

夜が来る

雲の上で遊ぶ仔熊にも キャラメルのような夜 遊びに来るよ
星はキラキラ落ちる君の上にも
夜は夢を連れて 世界は美しい花になる
目を閉じて おやすみ ね。
夢まで手を繋ごう
けんかした友達も 明日は 2人で 笑うよ
風の呼吸は天使のお守り 雨はミルクのように屋根を包み込むよ
月がユラユラ揺れる 波の上にも
「こわくはないよ」と 暗闇は優しい歌になる
目を閉じて おやすみ ね。
楽しい旅に出よう
ありふれた 「あいしてる」
明日も遊ぼう 笑うよ

La nuit arrive

Même pour les oursons qui jouent dans les nuages, la nuit est comme du caramel, elle vient jouer avec toi
Les étoiles scintillent et tombent sur toi
La nuit apporte des rêves, le monde se transforme en une belle fleur
Ferme les yeux, dors bien, mon chéri
Prenons-nous la main jusqu'au pays des rêves
Même si on s'est disputés, demain, on rira ensemble
Le souffle du vent est comme la protection d'un ange, la pluie, comme du lait, enveloppe le toit
La lune se balance sur les vagues
« N'aie pas peur », dit l'obscurité en chantant une douce mélodie
Ferme les yeux, dors bien, mon chéri
Partons pour un voyage amusant
Un « je t'aime » banal
On jouera encore demain, on rira.