Lyrics and translation YUKI - Wakusei Ni Nore
Wakusei Ni Nore
Embarquez pour la planète
屋上に
持ちだした望遠鏡
J'ai
sorti
le
télescope
sur
le
toit
触れた手は
冷たいね
温めよう
Tes
mains
sont
froides,
je
vais
les
réchauffer
北へと
向けたレンズで
Tourné
vers
le
nord
avec
la
lentille
新しい生命が
はじけるのを見よう
Regardons
une
nouvelle
vie
éclore
ああ、2人で見上げたお月様
Oh,
on
a
regardé
la
lune
ensemble
うさぎは
跳ねなかった
Le
lapin
n'a
pas
sauté
いつの日か、2つの目で
青い地球を見よう
Un
jour,
on
verra
la
Terre
bleue
avec
nos
deux
yeux
ひとつぶの惑星に乗れ!
Embarquez
pour
une
planète
minuscule !
冬の夜を照らすように
除夜の鐘
Comme
si
elle
illuminait
la
nuit
d'hiver,
la
cloche
du
Nouvel
An
来年も、その次も、いじめてね。
L'année
prochaine,
et
la
suivante,
sois
méchant
avec
moi.
間違いや
後悔はすぐ
恥ずかしい想い出になる
Les
erreurs
et
les
regrets
deviennent
rapidement
des
souvenirs
embarrassants
もっと、そばに
おいでよ
Viens
plus
près,
s'il
te
plaît
あなたへと
続く天の川を
La
Voie
lactée
qui
mène
à
toi
消えないうちに
渡ろう
Traversons-la
avant
qu'elle
ne
disparaisse
土星の輪
触るぐらい
浮かんだ2人
Nous
avons
flotté,
assez
haut
pour
toucher
les
anneaux
de
Saturne
ひとつぶの惑星に乗れ!
Embarquez
pour
une
planète
minuscule !
ああ、2人で見上げたお月様
Oh,
on
a
regardé
la
lune
ensemble
うさぎは
跳ねなかった
Le
lapin
n'a
pas
sauté
いつの日か、2つの目で
青い地球を見よう
Un
jour,
on
verra
la
Terre
bleue
avec
nos
deux
yeux
死ぬ前に
ただ一度
Avant
de
mourir,
juste
une
fois
あなたへと
続く天の川を
La
Voie
lactée
qui
mène
à
toi
消えないうちに
渡ろう
Traversons-la
avant
qu'elle
ne
disparaisse
土星の輪
触るぐらい
浮かんだ2人
Nous
avons
flotté,
assez
haut
pour
toucher
les
anneaux
de
Saturne
ひとつぶの惑星に
乗れ!
乗れ!
Embarquez
pour
une
planète
minuscule !
Embarquez !
乗れ!
乗れ!
Embarquez !
Embarquez !
乗れ!
乗れ!
Embarquez !
Embarquez !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuki, 太田 朝子, yuki, 太田 朝子
Album
PRISMIC
date of release
27-03-2002
Attention! Feel free to leave feedback.