Lyrics and translation YUKI - 愛しあえば

愛しあえば

たべてみたい そう しあわせの実
寄り添う ビーチ ん〜 ダーリン楽しい
不思議なパイ 永遠に染まるグレイ
抱きしめてハイ 呼ぶ マイ・サイン
愛しあえば 素直になる
愛しあう時 触れる手と手
愛しあいたい さらわれたい
愛しあうよ 喜び歌う窓辺
会えない日は 淋し気にブルー
ひとりで踊るよ 月曜の日
君がいれば 汚されないよ
青いバタフライ 飛ぶのですか
愛しあえば きれいになる
愛しあう時 みつめる目と目
愛しあいたい さわられたい
愛しあうよ この喜び 歌う窓辺 うたうまどべ うたうまどべ
すきと言えば すきだと笑う
零れ落ちる砂 波がさらう
明日の事 わからないけど
抱きしめて はなれないわ
愛しあえば 素直になる
愛しあう時 触れる手と手
愛しあいたい さらわれたい
愛しあうよ 喜び歌う窓辺
愛しあえば きれいになる
愛しあう時 みつめる目と目
愛しあいたい さわられたい
愛しあうよ この喜び 歌う窓辺愛しあうよ いぇーい
愛しあおう いぇーい

Si nous nous aimons

J'aimerais goûter, oui, au fruit du bonheur
Nous sommes côte à côte sur la plage, hmm, mon chéri, c'est amusant
Une tarte magique, à jamais teintée de gris
Embrasse-moi fort, appelle mon signe
Si nous nous aimons, nous devenons sincères
Quand nous nous aimons, nos mains se touchent
J'ai envie d'être aimée, d'être enlevée
Nous nous aimons, notre joie chante au bord de la fenêtre
Les jours où nous ne nous voyons pas, je suis triste, je suis bleue
Je danse toute seule le lundi
Si tu es là, je ne serai pas souillée
Le papillon bleu vole-t-il ?
Si nous nous aimons, nous devenons belles
Quand nous nous aimons, nos yeux se regardent
J'ai envie d'être aimée, d'être touchée
Nous nous aimons, cette joie chante au bord de la fenêtre, chante au bord de la fenêtre, chante au bord de la fenêtre
Si tu dis que tu m'aimes, tu souris en disant que tu m'aimes
Le sable s'écoule, les vagues l'emportent
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Embrasse-moi, je ne veux pas me séparer de toi
Si nous nous aimons, nous devenons sincères
Quand nous nous aimons, nos mains se touchent
J'ai envie d'être aimée, d'être enlevée
Nous nous aimons, notre joie chante au bord de la fenêtre
Si nous nous aimons, nous devenons belles
Quand nous nous aimons, nos yeux se regardent
J'ai envie d'être aimée, d'être touchée
Nous nous aimons, cette joie chante au bord de la fenêtre, nous nous aimons, ouais
Aimons-nous, ouais