Aini Ikite - YUKI translation in German

Aini Ikite

拍手の音で泣いてる
独りぼっちで 屋根の上
昔を思い出して
幸せだって 言って欲しい

近い未来 哀しい事があなたをおそうとしても
私が愛してるから
美しい瞳で 見てほしい

土手まで続く夕焼け
広がる朱色に見ほれて
ささくれた傷跡なめた
ふせたまつ毛に きゅんと濡れる

探していた キズナが
嵐の中で 迷うとしても

ゆっくりと大事に育てましょう
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
そのしぐさのひとつひとつが私を
とりかえて
新しく

近い未来 哀しい事があなたをおそうとしても
私が愛してるから
美しい瞳で見て欲しい
あなたが そう 望むなら

ゆっくりと大事に歩きましょう
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
そのしぐさのひとつひとつが私を とりかえて
愛の火は 消えないわ
消えないわ

In Liebe leben

Beim Klang des Applauses weine ich
Ganz allein auf dem Dach
Erinnere mich an die Vergangenheit
Ich möchte, dass du sagst, du seist glücklich

Auch wenn dich in naher Zukunft traurige Dinge heimsuchen sollten
Weil ich dich liebe
Möchte ich, dass du mit schönen Augen siehst

Der Sonnenuntergang, der sich bis zum Damm erstreckt
Fasziniert vom sich ausbreitenden Zinnoberrot
Ich leckte an den rissigen Narben
Deine gesenkten Wimpern, mein Herz krampft sich zusammen, wird feucht

Die Verbindung, nach der ich suchte,
Auch wenn sie sich im Sturm verirren sollte

Lass uns sie langsam und sorgfältig pflegen
Ich bin so glücklich, dass es sich anfühlt, als würde mein Gehirn tanzen
Jede einzelne deiner Gesten
verwandelt mich
aufs Neue

Auch wenn dich in naher Zukunft traurige Dinge heimsuchen sollten
Weil ich dich liebe
Möchte ich, dass du mit schönen Augen siehst
Wenn du es so wünschst

Lass uns langsam und behutsam gehen
Ich bin so glücklich, dass es sich anfühlt, als würde mein Gehirn tanzen
Jede einzelne deiner Gesten verwandelt mich
Das Feuer der Liebe erlischt nicht
Erlischt nicht