Lyrics and translation YUKI - Aini Ikite

Aini Ikite

拍手の音で泣いてる
独りぼっちで 屋根の上
昔を思い出して
幸せだって 言って欲しい

近い未来 哀しい事があなたをおそうとしても
私が愛してるから
美しい瞳で 見てほしい

土手まで続く夕焼け
広がる朱色に見ほれて
ささくれた傷跡なめた
ふせたまつ毛に きゅんと濡れる

探していた キズナが
嵐の中で 迷うとしても

ゆっくりと大事に育てましょう
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
そのしぐさのひとつひとつが私を
とりかえて
新しく

近い未来 哀しい事があなたをおそうとしても
私が愛してるから
美しい瞳で見て欲しい
あなたが そう 望むなら

ゆっくりと大事に歩きましょう
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
そのしぐさのひとつひとつが私を とりかえて
愛の火は 消えないわ
消えないわ

Vivre amoureusement

Les applaudissements me font pleurer
Seule sur le toit
Je me souviens du passé
Je veux que tu dises que j'étais heureuse

Même si tu es menacé par la tristesse dans un avenir proche
Je t'aime
Je veux que tu regardes avec tes beaux yeux

Le coucher de soleil qui s'étend jusqu'à la berge
Je suis hypnotisée par le rouge qui s'étend
J'ai léché les cicatrices rugueuses
Mes cils baissés sont mouillés par un frisson

Le lien que je recherchais
Même si tu te perds dans la tempête

Cultivons-le lentement et avec soin
Je suis tellement heureuse que même mon cerveau danse
Chacun de tes gestes me
remplace
de façon nouvelle

Même si tu es menacé par la tristesse dans un avenir proche
Je t'aime
Je veux que tu regardes avec tes beaux yeux
Si tu le veux bien

Marchons lentement et avec soin
Je suis tellement heureuse que même mon cerveau danse
Chacun de tes gestes me remplace
Le feu de l'amour ne s'éteindra pas
Il ne s'éteindra pas