揺れるスカート - YUKI translation in German

揺れるスカート

そうやって皆して不平不満ばっかり言って
つぶやいてりゃいいじゃない 私には関係ない
朝日に目覚め 夜になれば寝る 夢も見ない
線路に咲く小さな花 遠くで猫を撫でている女
名前など付いていない 私もそうかもしれない
吹きさらしのミュージック かきわりワンダーランド
本当のところ踊れるんでしょ シナリオ以外に
身体で伝えなきゃ
「誰か」じゃなくって「君」が消えてしまう前に 今すぐ
やけっぱちで踏ん張る足に 優しい春の甘い風が 吹いてくれたら
ハロー, マイ・フレンド 裸みたいな笑顔を見せておくれよ
揺れるスカート
いつもより暗い東京の夜空はきれい
鼻歌をひとつ、ふたつ、歌えば温かい
不安は不安を呼び 愛は愛を呼ぶ 味方探す
子供が描く絵を眺めている 赤も青もはみ出している
名前など付いていない あなたもそうかもしれない
吹きさらしのミュージック かきわりワンダーランド
手を合わせて踊れるんでしょ? Don't be shy
身体で伝えなきゃ
「誰か」じゃなくて「君」が消えてしまう前に 今すぐ
やせっぽちで濡れた瞳に 幾千の悲しい雨が 降らないように
ハロー, マイ・フレンド 新しい朝にひらりと笑っておくれよ
揺れるスカート
揺れるスカート
揺れるスカート

Der wehende Rock

So redet ihr alle nur über eure Unzufriedenheit und Beschwerden,
murmelt nur weiter, mich geht das nichts an.
Mit der Morgensonne aufwachen, nachts schlafen gehen, nicht einmal träumen.
Eine kleine Blume, die an den Gleisen blüht, eine Frau, die in der Ferne eine Katze streichelt.
Keinen Namen haben, vielleicht bin ich auch so.
Windgepeitschte Musik, ein Pappkulissen-Wunderland.
In Wahrheit kannst du doch tanzen, oder? Außerhalb des Drehbuchs.
Du musst es mit deinem Körper ausdrücken.
Nicht „irgendwer“, sondern bevor „du“ verschwindest, jetzt sofort.
Wenn nur ein sanfter, süßer Frühlingswind über deine verzweifelt kämpfenden Füße wehen würde.
Hallo, mein Freund, zeig mir dein Lächeln, so nackt und ehrlich.
Der wehende Rock.
Der Nachthimmel von Tokio, dunkler als sonst, ist schön.
Ein, zwei Lieder summen, und es wird warm.
Angst ruft Angst hervor, Liebe ruft Liebe hervor, auf der Suche nach Verbündeten.
Ich betrachte ein von einem Kind gemaltes Bild, Rot und Blau sind über die Linien gemalt.
Keinen Namen haben, vielleicht bist du auch so.
Windgepeitschte Musik, ein Pappkulissen-Wunderland.
Wir können doch Händchen haltend tanzen, oder? Sei nicht schüchtern.
Du musst es mit deinem Körper ausdrücken.
Nicht „irgendwer“, sondern bevor „du“ verschwindest, jetzt sofort.
Damit auf deine mageren, feuchten Augen nicht tausende traurige Regentropfen fallen.
Hallo, mein Freund, lächle mir an einem neuen Morgen leicht entgegen.
Der wehende Rock.
Der wehende Rock.
Der wehende Rock.