Lyrics and translation YUKI - 揺れるスカート

揺れるスカート

そうやって皆して不平不満ばっかり言って
つぶやいてりゃいいじゃない 私には関係ない
朝日に目覚め 夜になれば寝る 夢も見ない
線路に咲く小さな花 遠くで猫を撫でている女
名前など付いていない 私もそうかもしれない
吹きさらしのミュージック かきわりワンダーランド
本当のところ踊れるんでしょ シナリオ以外に
身体で伝えなきゃ
「誰か」じゃなくって「君」が消えてしまう前に 今すぐ
やけっぱちで踏ん張る足に 優しい春の甘い風が 吹いてくれたら
ハロー, マイ・フレンド 裸みたいな笑顔を見せておくれよ
揺れるスカート
いつもより暗い東京の夜空はきれい
鼻歌をひとつ、ふたつ、歌えば温かい
不安は不安を呼び 愛は愛を呼ぶ 味方探す
子供が描く絵を眺めている 赤も青もはみ出している
名前など付いていない あなたもそうかもしれない
吹きさらしのミュージック かきわりワンダーランド
手を合わせて踊れるんでしょ? Don't be shy
身体で伝えなきゃ
「誰か」じゃなくて「君」が消えてしまう前に 今すぐ
やせっぽちで濡れた瞳に 幾千の悲しい雨が 降らないように
ハロー, マイ・フレンド 新しい朝にひらりと笑っておくれよ
揺れるスカート
揺れるスカート
揺れるスカート

Колышущаяся юбка

Пусть все жалуются и ворчат,
Мне все равно, это не моя забота.
Просыпаюсь с рассветом, засыпаю ночью, даже не вижу снов.
Маленький цветок у железной дороги, вдали женщина гладит кота.
У них нет имен, возможно, и у меня тоже.
Музыка на ветру, картонный Вундерланд.
На самом деле ты умеешь танцевать, не только по сценарию.
Ты должен выразить это телом.
Прежде чем "кто-то", а именно ты, исчезнет, прямо сейчас.
Если бы к твоим отчаянно упирающимся ногам подул нежный сладкий весенний ветер,
Привет, мой друг, покажи мне свою обнаженную, словно улыбку.
Колышущаяся юбка.
Сегодняшнее, более темное, чем обычно, токийское небо прекрасно.
Спой одну-две песенки, и станет теплее.
Тревога порождает тревогу, любовь порождает любовь, ищем союзников.
Смотрю на детский рисунок, красный и синий выходят за линии.
У них нет имен, возможно, и у тебя тоже.
Музыка на ветру, картонный Вундерланд.
Ты можешь сложить руки и танцевать, не стесняйся.
Ты должен выразить это телом.
Прежде чем "кто-то", а именно ты, исчезнет, прямо сейчас.
Чтобы в твои влажные глаза, полные тоски, не хлынули тысячи печальных дождей.
Привет, мой друг, легко улыбнись новому утру.
Колышущаяся юбка.
Колышущаяся юбка.
Колышущаяся юбка.