Hoshikuzu Sunset - YUKI translation in German

Hoshikuzu Sunset

ため息をついて スカートをなおす
勝利の女神は 遠いゴールで 笑っていた
風を追い越して 裸足で つまづいて
私はいつだって とれかけの ウェービーヘアーだ

眩しい目をした あの子は太陽
汗かきべそかき 頬を染めるよ
横たわった身体をそっと 優しく撫でている 君になれたら

たったひとつの光 願い込めて
君の声届けて 星屑サンセット
明日は 赤い花を 見せてあげる
君の声 届けて 星屑サンセット道で
愛

最愛の出会いと 別れの間に間に
思い出はいつも 涙で見えない
家路につく 私達は恐くならないように ダンスを踊る

咲いたばかりの花火 きらきらして
陽に焼けて 痛いよ 星屑サンセット
泣きだしそうな 笑顔を 忘れないよ
夕焼けに 流れ星 いつまでも 消えないで

たったひとつの光 願い込めて
君の声届けて 星屑サンセット
明日は 赤い花を 見せてあげる
君の声 届けて 星屑サンセット道で
咲いたばかりの花火 きらきらして
陽に焼けて 痛いよ 星屑サンセット
泣きだしそうな 笑顔を 忘れないよ
夕焼けに 流れ星 いつまでも 消えないで
愛 あい 愛 あい

Sternenstaub Sonnenuntergang

Ich seufze und richte meinen Rock.
Die Siegesgöttin lachte an einem fernen Ziel.
Den Wind überholend, barfuß, stolpere ich.
Mein gewelltes Haar ist immer dabei, sich zu lösen.

Du mit deinen strahlenden Augen bist die Sonne.
Ich schwitze, bin den Tränen nah, meine Wangen erröten.
Wenn ich du sein könnte, der meinen ausgestreckten Körper sanft und zärtlich streichelt.

Ein einziges Licht, erfüllt von einem Wunsch.
Lass deine Stimme mich erreichen, Sternenstaub-Sonnenuntergang.
Morgen werde ich dir eine rote Blume zeigen.
Lass deine Stimme mich erreichen, auf dem Pfad des Sternenstaub-Sonnenuntergangs.
Liebe.

Zwischen den liebsten Begegnungen und Abschieden, immer wieder,
sind Erinnerungen stets durch Tränen unsichtbar.
Auf dem Heimweg tanzen wir, um keine Angst zu bekommen.

Gerade erblühte Feuerwerke, funkelnd.
Sonnenverbrannt, es tut weh, Sternenstaub-Sonnenuntergang.
Dein Lächeln, das den Tränen nah ist, werde ich nicht vergessen.
Im Abendrot, eine Sternschnuppe, verschwinde niemals.

Ein einziges Licht, erfüllt von einem Wunsch.
Lass deine Stimme mich erreichen, Sternenstaub-Sonnenuntergang.
Morgen werde ich dir eine rote Blume zeigen.
Lass deine Stimme mich erreichen, auf dem Pfad des Sternenstaub-Sonnenuntergangs.
Gerade erblühte Feuerwerke, funkelnd.
Sonnenverbrannt, es tut weh, Sternenstaub-Sonnenuntergang.
Dein Lächeln, das den Tränen nah ist, werde ich nicht vergessen.
Im Abendrot, eine Sternschnuppe, verschwinde niemals.
Liebe, Lieb', Liebe, Lieb'.