Lyrics and translation YUKI - 汽車に乗って

汽車に乗って

落馬した 砂漠の民は
働いた 働いた
故郷離れ 故郷離れ
思い出すのは 君のことさ

待ち合わせは 夕日が丘
アカシアの遠い木陰
君は 小さな白い花びらを 髪につけて

走り出した 僕らの汽車は
虹を見た 夜を見た
星を探して 星を探して
うずくまるのは 君の胸さ

待ち合わせは 夕日が丘
アカシアの遠い木陰
君は 小さな白い花びらを 髪につけて
もし あの日に帰れるのならば
おもいきり抱きしめようか
夢の場所へ 揺られながら 汽車に乗って

幸せは ふたつの 飛行機雲
カナリアは 歌を 忘れた
君は 小さな紅い唇を 指で撫でて
もし あの日に 帰れるのならば
手に手をとって 逃げようか
夢の場所は 夢のままに 汽車に乗って

En train

Le peuple du désert qui est tombé de cheval
a travaillé, a travaillé
a quitté sa maison, a quitté sa maison
il se souvient de toi

Le rendez-vous était au coucher du soleil sur la colline
à l'ombre lointaine de l'acacia
tu portais une petite fleur blanche dans tes cheveux

Notre train a démarré
j'ai vu l'arc-en-ciel, j'ai vu la nuit
j'ai cherché les étoiles, j'ai cherché les étoiles
je me blottis contre ton cœur

Le rendez-vous était au coucher du soleil sur la colline
à l'ombre lointaine de l'acacia
tu portais une petite fleur blanche dans tes cheveux
si je pouvais retourner à ce jour
je t'embrasse fort
je monterai dans le train, bercé vers le lieu de mes rêves

Le bonheur, ce sont deux traînées de condensation
le canari a oublié sa chanson
tu effleurais tes petites lèvres rouges avec ton doigt
si je pouvais retourner à ce jour
on s'enfuie main dans la main
je monte dans le train, le lieu de mes rêves reste un rêve