Nakisouda - YUKI translation in German

Nakisouda

声にだすたんび
手をのばした
はみだす はみだす
はみだしそうだ!
手探りで ずっと平行線
ゴールはまだ見えないわ
ガッと胸つかむような天使のスマイル
羽根むしって 逃げていった
痛くないよ
愛情 幸せの形なんて人それぞれ 変わってゆくもの
紫陽花のブルー
生きる私のルール
雨は休まず ふり続く
泣きそうだ 気が付けば こんなに
遠くまで歩いてた
よりそった 2つの影は 伸びるよ
永遠のような 誓い
子供達は跳ねる
三日月 ブランコの上
声にだすたんび
手をのばした
Hurry up! hurry up! hurry up! ベイブ!
触りたい 満たしたい 与えたい
欲望は! わかりたい 深めたい 信じたいだけなのに
おかしな夢 おかしな夢
抱きしめる度に せつなくなるのはなぜなんだろう?
気が付けばこんなに あなたを好きになった
泣きそうだ 2つの影は 伸びるよ
永遠のような 誓い
子供達は跳ねる 汗まみれ 瞳の中

Den Tränen nah

Jedes Mal, wenn ich es ausspreche,
streckte ich meine Hand aus.
Es quillt über, es quillt über,
es ist kurz davor überzuquellen!
Tastend, immer auf parallelen Linien,
das Ziel kann ich noch nicht sehen.
Ein Engelslächeln, das mein Herz fest packt,
riss seine Federn aus und flog davon.
Es tut nicht weh.
Liebe, die Form des Glücks, sie verändert sich für jeden.
Das Blau der Hortensien,
meine Regel zu leben.
Der Regen fällt unaufhörlich weiter.
Ich könnte weinen, wenn ich bemerke, wie sehr
ich so weit gegangen bin.
Die zwei aneinandergekuschelten Schatten werden länger.
Ein Schwur wie die Ewigkeit.
Die Kinder springen,
Mondsichel, auf der Schaukel.
Jedes Mal, wenn ich es ausspreche,
streckte ich meine Hand aus.
Beeil dich! Beeil dich! Beeil dich! Babe!
Ich will dich berühren, dich erfüllen, dir geben.
Das Verlangen! Ich will nur verstehen, vertiefen, glauben.
Ein seltsamer Traum, ein seltsamer Traum.
Warum wird es jedes Mal schmerzlich, wenn ich dich umarme?
Als ich es bemerkte, hatte ich mich so sehr in dich verliebt.
Ich könnte weinen, die zwei Schatten werden länger.
Ein Schwur wie die Ewigkeit.
Die Kinder springen, schweißgebadet, in ihren Augen.