無敵 - YUKI translation in German

無敵

余り物は左側へ
よけられてグラウンドの隅へ
花壇の柵に腰をかけて
ヒーローを待ってる
口唇噛んでんのに
ミサイル飛んでんのに まだ呑気に恋をしたい
大怪盗現れた
まばたきしてる間に
らりるれろれつ回らない
思考力限界だ
皆勤賞もらえなくて構わない
初めての朝帰りです
眩しい朝陽見てたら
なぜか泣けてきたの
おはようママ
今までいつもありがとう
おはようパパ
今までごめんね
I don't mind 夏の終わり
私 嬉し 無敵なのだ
恋は夕暮れを
甘いお菓子に変える
感情線 手の平で
長く長く伸びてるから
どんな困難なんだって
乗り越えられるから
私は 私を救う
イケてるヒーローを
ずっとずっと待ってるのに
余り物は左側へ
よけられてグラウンドの隅へ
思い出せない子守唄が
自転車に乗ってる
塗りつぶせダイアリー
祝福されますように 祈った
赤い土の上
覚めない夢見てるみたい
老舗の喫茶店
大逆転狙います
煙草が目に沁みた
残念賞ばかりだった私にも
初めてのご褒美だったの
まだ見えない明日にも
期待したいくらいなの
さよならママ
今までいつもありがとう
さよならパパ
怒らないでいて
I don't mind ひとり遊び
私 楽し 無敵なのだ
毎日が
生まれて死んでいくみたいに
むこう見ず
最上階 眺めてる
高く高く伸びてく空
どんな困難なんだって
乗り越えられるから
私は 私を救う幻のヒーローを
ずっとずっと待ってる
ダーリン

Unbesiegbar

Übriggebliebenes nach links,
ausgewichen, in die Ecke des Spielfelds.
Auf dem Zaun des Blumenbeets sitzend,
warte ich auf einen Helden.
Obwohl ich mir auf die Lippen beiße,
obwohl Raketen fliegen, will ich mich noch unbekümmert verlieben.
Ein großer Meisterdieb erschien,
während ich blinzelte.
Meine Zunge ist verknotet, la-li-lu-le-lo,
meine Denkkraft ist am Limit.
Es macht mir nichts aus, keinen Anwesenheitspreis zu bekommen,
es ist mein erstes Mal, dass ich die Nacht durchgemacht habe.
Als ich die blendende Morgensonne sah,
musste ich warum auch immer weinen.
Guten Morgen, Mama,
danke für alles bis jetzt.
Guten Morgen, Papa,
es tut mir leid für alles bis jetzt.
I don't mind, das Ende des Sommers,
ich bin glücklich, unbesiegbar.
Liebe verwandelt die Abenddämmerung
in süße Süßigkeiten.
Die Gefühlslinie auf meiner Handfläche,
weil sie lang, lang verläuft,
egal welche Schwierigkeiten es auch sind,
ich kann sie überwinden.
Ich rette mich selbst.
Auf einen coolen Helden
warte ich schon so, so lange.
Übriggebliebenes nach links,
ausgewichen, in die Ecke des Spielfelds.
Ein Schlaflied, an das ich mich nicht erinnern kann,
fährt Fahrrad.
Übermale das Tagebuch,
ich betete um Segen.
Auf der roten Erde,
es ist, als träumte ich einen Traum, aus dem ich nicht erwache.
In einem alteingesessenen Café
strebe ich eine große Wende an.
Der Zigarettenrauch brannte in meinen Augen.
Selbst für mich, die immer nur Trostpreise bekam,
war es die erste Belohnung.
Selbst für das noch unsichtbare Morgen
möchte ich Erwartungen haben.
Auf Wiedersehen, Mama,
danke für alles bis jetzt.
Auf Wiedersehen, Papa,
sei nicht böse.
I don't mind, alleine spielen,
ich habe Spaß, bin unbesiegbar.
Jeder Tag,
ist wie geboren werden und sterben.
Tollkühn,
blicke ich zur obersten Etage.
Der Himmel, der hoch, hoch hinausragt.
Egal welche Schwierigkeiten es auch sind,
ich kann sie überwinden.
Den Phantom-Helden, der mich rettet,
auf den warte ich schon so, so lange,
Liebling.